[Column] The world should focus on Fukushima decommissioning

I was dreaming.

When I started Fukushima Diary, I tried to call for a pressure from overseas. The last Japanese revolution started with the external pressure by America.
but dream was a dream.

“Medical” staff called me “over”, and I had a couple of interviews but none of them were published in North America.
There was no hope outside of Japan.

Still some Japanese people are hoping for a “hero” coming from the outside of Japan.
They think Fukushima is not settled because UN, IAEA, and other “powerful” international institute are not properly involved in it yet.
I’m not pessimistic. I just knew too much.
For me, they are pessimistic to try to see the hope outside of Japan.

In reality, hope is not anywhere but in ourselves.
Carry yourself as far as possible. This is the best thing we could do.

What we are waiting for ?
It’s the technology to search & pick up the molten fuel. It doesn’t exist in the world yet.
There are lots of arguments about restarting of the nuclear plants, food contamination, media blackout etc..
but the important thing is just one -decommissioning.
We haven’t faced the problem of decommissioning yet. As we tackle it, Tepco will be inevitably dismantled, stock price of the power companies will drop,
and Japanese will have to seriously talk about the shortage of Fukushima workers -conscription.

Now Fukushima Diary is reporting how far we are from decommissioning.
We may still have 40 years to go, or 400 years to go. We never know.
but decommissioning Fukushima is more important than any other problems in the world.

It has been 2 years since Fukushima Diary started fighting.
I’m going to remove all the donation related info from the page in a couple of hours.
I will put it back for a few days in a month.
This means I won’t receive any donation for most of the time. (Except for the monthly donation.)
I don’t know how it turns out.
I don’t want to look like I’m saying only “money money money”. I want to have it look clean.
Also, receiving donation magnets stupid criticisms and misunderstandings.
Your monthly donations will be safely delivered, please don’t worry.

I just want you to remember Fukushima Diary runs on your donation just like NPO, but don’t want to look dirty.
Even if I remove the paypal box, it doesn’t mean I receive money from any certain organization etc.

 

Thank you for reading it.

 

 

Truth is not truth because everyone believes in it. It’s the truth because it’s consistent and can’t be rebutted.

_____

Français :

[Édito] Le monde devrait se pencher sur le démantèlement de Fukushima

 

Je rêvais.

Quand j’ai commencé le Fukushima Diary, je cherchais à susciter une pression de l’étranger. La dernière révolution japonaise avait commencé sous la pression externe de l’Amérique.
mais un rêve est un rêve.

Les équipes “médicales” m’ont traité de “fini” et si j’ai bien fait une paire d’interviews aucun d’eux n’a été publié en Amérique du Nord.
Il n’y avait aucun espoir à l’extérieur du Japon.

Il y a toujours des japonais qui espèrent qu’un “héros” viendra de l’extérieur au secours du Japon.
Ils pensent que Fukushima n’est pas stabilisé parce que l’ONU, l’AIEA et les autres institutions internationales “puissantes” ne se sont pas encore correctement impliquées dedans.
Je ne suis pas pessimiste. Seulement j’en sais trop.
Pour moi, ils sont pessimistes en essayant de voir un espoir en dehors du Japon.
En réalité, l’espoir ne peut pas être ailleurs qu’en nous-mêmes.
Allez vous-mêmes le plus loin possible. C’est la meilleure chose qu’on puisse faire.

Qu’est-ce qu’on attend ?
La technique pour trouver et ramasser du combustible fondu ? Elle n’existe pas encore, nulle part au monde.
Il y a beaucoup de débats autour du redémarrage des centrales nucléaires, la contamination alimentaire, la censure médiatique, etc..
mais la chose importante c’est seulement un démantèlement unique.
On n’est pas encore en face du problème du démantèlement. Quand on s’y attaquera vraiment, Tepco sera inévitablement démantelé, les actions des entreprises d’électricité vont s’effondrer et les japonais auront à parler sérieusement de la pénurie de travailleurs pour Fukushima -conscription.

Le Fukushima Diary rapporte à présent à quel point on est loin du démantèlement.
On en a peut-être pour 40 ans, ou 400. On ne sait jamais.
mais le démantèlement de Fukushima est plus important que tout autre problème au monde.

Il y a 2 ans que le Fukushima Diary a commencé à se battre.
Je vais enlever toutes les infos liées aux dons dans la page d’ici une paire d’heures.
Je ne les remettrai que quelques jours par mois.
Ça signifie que je ne vais plus recevoir de dons la plupart du temps. (les virements mensuels mis à part.)
Je ne sais pas ce que ça va donner.
Je ne veux pas avoir l’aire de dire surtout “du fric, du fric, du fric”. Je veux une apparence propre.
De plus, recevoir des dons attire des critiques idiotes et des incompréhensions.
Vos dons mensuels seront faits de façon sûre, ne vous inquiétez pas pour ça.

Je veux seulement que vous vous rappeliez que le Fukushima Diary fonctionne sur vos dons, exactement comme une ONG mais je ne veux pas qu’il ait l’air sale.
Si je retire l’encadré Paypal, ça ne veut pas dire que je reçois de l’argent d’une organisation quelconque, etc.

Merci de m’avoir lu.

Ce n’est pas la vérité parce que tout le monde y croit. C’est la vérité parce que c’est cohérent et irréfutable.

Categories: Column

About Author