Former decontamination volunteer in Fukushima had a cancer in his throat

From 2011 to early 2012, Fukushima Diary has been reporting about the citizens’ decontamination group “HCR”.

(Articles about HCR..

Tepco admitted the responsibility of 164 Bq/Kg of contaminated well water [URL]

Black substance emits 45.699μSv/h of alpha ray [URL]

Life in 20km [URL])

Buddhism Monk. Miura Bansho who led HCR commented on Twitter that he had a cancer in his throat.

<Translate>

I’ve been having a problem with my throat since 1 year ago. I figured out it was a cancer. Yesterday I had it removed in Shonankamakura General Hospital, tissues were sent to pathology.

<End>

一年ほど前から喉の調子の悪かった原因は癌だった。昨日、湘鎌病院で切除手術、組織は病理へ。 #低線量被ばく

— BANSHO (@HCR_OPCOM) April 27, 2013

Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

Un ancien bénévole de la décontamination à Fukushima a un cancer de la gorge

De 2011 à début 2012, le Fukushima Diary publié sur le groupe de volontaires de la décontamination “HCR”.

(Articles sur le HCR :
Tepco admet sa responsabilité pour les 164 Bq/kg des eaux de puits contaminées
La substance noire émets 45 699 μSv/h de rayonnements α
La vie dans les 20 km)

Le moine bouddhiste Miura Bansho qui dirigeait le HCR a déclaré sur Twitter qu’il a un cancer de la gorge.

<Traduction>
J’ai un problème avec ma gorge depuis 1 an. Je pensais que c’était un cancer. On me l’a enlevé hier à l’hôpital général de Shonankamakura, les tissus ont été envoyés à la pathologie.
<Fin>
一年ほど前から喉の調子の悪かった原因は癌だった。昨日、湘鎌病院で切除手術、組織は病理へ。 #低線量被ばく
— BANSHO (@HCR_OPCOM) April 27, 2013

Les virement mensuels aident aussi beaucoup !