Tepco was improving soil. The trouble happened near the pump room to push filtered water for soil improvement operation.
12:45 5/9/2012 Monitoring camera caught contaminated water was leaking like blowing mist.
13:00 Stopped the pump to confirm the water leakage was stopped by monitoring camera.(13:03)
13:07 Turned off the bulb of filtered water to find a crack on the hose connected to the pump.
No leakage to outside of the plant area. The surface dose of the leaked water was 300 ~ 400 μSv/h.
Note : You can see the trail of shoe under the leaking hose.
◎【第411報】東北地方太平洋沖地震による原子力施設への影響について（5月9日14時00分現在）
[05/09 16:23]
前回からの主な変更点は以下のとおり。
１．原子力発電所関係
・２号機タービン建屋地下の滞留水を雑固体廃棄物減容処理建屋へ移送（5月3日14:52から5月9日10:30）
・地盤改良工事用のろ過水を送るポンプ室付近から水が霧状に吹き出していることを監視用カメラにより確認（5月9日12:45頃）。ポンプを停止（同日13:00）し、水の漏えいが停止していることを監視用カメラにより確認（同日13:03頃）。ろ過水の供給元弁を閉止（同日13:07）。その後、現場確認により、ポンプに接続しているホース（ろ過水用）にき裂が発生していたことを確認。
漏えいした水はろ過水であり、敷地外への漏えいはない。今後、ホースの交換を行う予定。（なお、水の表面線量率は300から400μSv/h程度）
Iori Mochizuki