The tank had water to 98% of capacity / Tepco “Can’t reduce due to the serious shortage of water storage”

Following up this article.. Tepco to re-interrogate 43 workers about 100 m3 overflow [URL]

The overflowed tank had contaminated water up to 98% of its capacity before the overflowing accident, according to Tepco.

The primary cause of the overflow was because additional water was lead in due to the mis-operation, however there was the background that the tank was already nearly full since before. There is a risk that even other tanks can overflow in the potential earthquakes.

In the working group of 2/24/2014, NRA (Nuclear Regulation Authority) required Tepco to reduce the water level in the tanks to 95%.

However Tepco rejected their request “because of the shortage of contaminated water storage”.

Having contaminated water endlessly increasing, Tepco is having to use even the buffer capacity of the 3% (98% – 95%).

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_140228_06-j.pdf

Downplay it in the beginning, and quietly add more information so nobody notices it. All for not letting the cattle escape. This is their strategy.

_____

Français :

La citerne était pleine à 98 % / Tepco : “pouvait pas faire moins à cause de la pénurie grave d’espace de stockage”

Article lié : Tepco ré-interroge 43 travailleurs sur le débordement des 100 m³

La citerne qui a débordé était remplie à 98 % d’eau extrêmement radioactive avant l’accident, selon Tepco.
La cause principale du débordement a été un remplissage supplémentaire à cause d’une erreur opératoire, néanmoins, le contexte était que la citerne était quasiment pleine avant. Il y a même un risque que d’autres citernes débordent sur un tremblement de terre.

Au cours de la réunion de travail du 24 février 2014, la NRA (Nuclear Regulation Authority) a ordonné à Tepco de réduire à 95 % le remplissage des citernes.
Or, Tepco a rejeté leur ordre “à cause de la pénurie d’espace de stockage des eaux extrêmement radioactives.”
Tepco en vient même à utiliser l’espace tampon de 3 % (98 – 95 %) parce que les eaux extrêmement radioactives augmentent sans cesse.

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_140228_06-j.pdf

Le minimiser au début et ajouter tranquillement de nouvelles information pour que personne ne le remarque. Tout pour que le troupeau ne s’échappe pas. C’est leur stratégie.