Tepco “Transferred retained water to a backup tank before overflowing” → The backup tank overflowed

Tepco "Transferred retained water to a tank before overflowing" → The tank overflowed

For the typhoon prevention, Tepco transferred the retained “rainwater” but the transferred tank overflowed.

According to Tepco, they tried to transfer the water retained in the local dam of a tank area before overflowing due to the next Typhoon on 10/1/2013.

About one hour later, they found a notch tank was overflowing the water. The volume was 4m3. They claim it was rainwater. 20 minutes later, they stopped transferring and the notch tank stopped overflowing.

They state the water was supposed to be transferred to the next local dam, but it was connected to the notch tank without noticing.

It was a Tepco employee to have started transferring water, but it was a sub contract company worker to find the overflowing. The overflowed water was absorbed in the ground.

 

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_131001_07-j.pdf

http://photo.tepco.co.jp/date/2013/201310-j/131001-01j.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231052_5117.html

 

 

You can ignore the truth but the truth won’t ignore you.

_____

Français :

Tepco : “On transvase les eaux retenues dans une citerne avant qu’elles débordent” → La citerne déborde

 

Tepco "Transferred retained water to a tank before overflowing" → The tank overflowed

En prévention des cyclones, Tepco a transvasé des “eaux de pluie” accumulées mais la citerne de réception a débordé.

Selon Tepco, le 1er octobre 2013 ils ont essayé de transvaser les eaux retenues par une barrière locale autour d’une zone de citerne avant que ça ne déborde au prochain typhon.
Une heure plus tard environ, ils ont découvert qu’une citerne crantée était en train de déborder pour un volume de 4 m³. Ils prétendent que c’est de l’eau de pluie. 20 minutes plus tard, ils arrêtent le transvasement et la citerne crantée a cessé de déborder.
Ils affirment que l’eau était supposée passer dans le barrage de compartimentation d’à côté mais c’était relié à cette citerne sans qu’ils s’en aperçoivent.
Un employé de Tepco devait lancer le transvasement mais c’est celui d’un sous-traitant qui a découvert le débordement. L’eau qui a débordé a été absorbée par le sol.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_131001_07-j.pdf
http://photo.tepco.co.jp/date/2013/201310-j/131001-01j.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231052_5117.html

Vous pouvez ignorer la vérité mais la vérité ne vous ignorera pas.

About Author