[Steaming reactor3] Tepco “The steam may be from the inside of the reactor, a certain volume of N2 gas is missing”

Following up this article..[Steaming reactor3] Thermography shows the steaming area is over 15℃ hotter than atmosphere [URL]

On 7/26/2013, Tepco announced the “steam” may be from the inside of the reactor. They have been stating it is the heated rainwater. Tepco is starting to change their stance.

According to Tepco, they are injecting 16 m3/h of nitrogen gas into the reactor, but the gas management system takes up only 13 m3/h. The gap of 3 m3/h gas including evaporated water may be coming out from the top of the reactor3 building.

In the press conference of 7/26/2013, Tepco’s spokesman commented the “steam” comes out quite actively.

Their press release is below,

The steam is estimated to be the rainwater, which was streamed down the gap of the shield plug and was heated by the head of the PCV. Also, there was a difference between the nitrogen injection amount (16m3/h) and the extracted amount (13m3/h) of the RPV and the PCV. Therefore, the gas including this difference amount of water vapor (approx. 3m3/h) is likely to be leaked from the head of the PCV, etc. It is estimated that this water vapor was cooled since the surrounding air was relatively cold when it was emitted to the upper part of the fifth floor of the Reactor Building via the gap of the shield plug, and it was observed as the steam.

 

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1229254_5130.html

 

 

Don’t be their accomplice.

_____

Français :

[Réacteur 3 “à vapeur”] Tepco : “La vapeur peut provenir de l’intérieur du réacteur, il manque un certain volume d’azote gazeux”

 

Article lié : [Réacteur 3 “à vapeur”] Une thermographie montre que la zone de la vapeur est à plus de 15 ℃ que l’air alentour

Le 26 juillet 2013, Tepco déclare que la “vapeur” peut venir de l’intérieur du réacteur. Ils affirmaient depuis le début que c’était de l’eau de pluie. Tepco commence à changer de chanson.

Selon Tepco, ils injectent 16 m³/h d’azote gazeux dans le réacteur mais le système de gestion du gaz n’en a compté que 13 m³/h. La différence de 3 m³/h de gaz eau vaporisée incluse peut être sortie par le haut du bâtiment du réacteur 3.
Au cours de la conférence de presse du 26 juillet 2013, le porte-parole de Tepco a déclaré que la “vapeur” sort assez activement.
Leur communiqué de presse :

La vapeur est considérée être de l’eau de pluie ayant été vaporisée après être passée à travers le trou dans le bouclier et chauffée par la chaleur de la PCV (enceinte de confinement primaire). De plus, il y a une différence entre la quantité d’azote injectée (16 m³/h) et la quantité extraite (13 m³/h) de la RPV (enceinte de confinement principale) et de la PCV. Donc, les gaz, incluant cette différence de quantité de vapeur d’eau (approx. 3 m³/h) ont vraisemblablement été chauffés par la chaleur de la PCV, etc. On estime que cette vapeur d’eau s’est alors refroidie puisque l’air environnant était relativement froid lorsqu’ils sont sortis de la partie supérieure du cinquième étage du bâtiment du réacteur via le trou du bouclier et on les a alors observés sous forme de vapeur condensée.

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1229254_5130.html

Ne soyez pas leurs complices.

About Author