This is where over 20,000 Bq/Kg was measured in front of Harajuku station, Tokyo

On 8/31/2012, Fukushima Diary reported 21,346 Bq/Kg was measured in front of Harajuku station in Tokyo.
(cf, Black substance found at Harajuku station in Tokyo, “21,346 Bq/Kg” [URL])

Because I frequently went there before 311, I was shocked to know that.

A radiation watcher tweeted the location where they took the sample.

<Translate>
Speaking of which, that sample of 20,000 Bq/Kg was measured from here.
<End>

そういば原宿駅前、2万Bq/kgはここです。twitpic.com/c2ehgt
— n0ri (Super Soul)さん (@n0ri_tiki) 2013年2月10日

 

<Translate>
It’s close to the popcorn shop. The soil contamination is horrible from here to Omotesando.
<End>

@taeko_ts そうだね、ポップコーン屋のそばだね。この辺から表参道は土壌汚染が、凄い。
— n0ri (Super Soul)さん (@n0ri_tiki) 2013年2月10日

 

 

Iori Mochizuki

_____

Français :

Voici où on avait relevé plus de 20 000 Bq/kg devant la gare de Harajuku à Tokyo

 

Le 31 août 2012, le Fukushima Diary rapportait qu’on avait relevé 21 346 Bq/kg devant la gare de Harajuku de Tokyo. (cf. Black substance found at Harajuku station in Tokyo, “21,346 Bq/Kg”)

J’ai été choqué de l’apprendre parce que j’y allais souvent avant le 11-3.
Un citoyen releveur de radioactivité a tweeté l’endroit où ils ont pris l’échantillon.

<Traduction>
A propos, cet échantillon à 20 000 Bq/kg a été pris ici :
<Fin>

そういば原宿駅前、2万Bq/kgはここです。twitpic.com/c2ehgt
— n0ri (Super Soul)さん (@n0ri_tiki) 2013年2月10日

<Traduction>
C’est près du magasin de pop-corn. La contamination su sol est horrible depuis ici jusqu’à Omotesando.
<Fin>
@taeko_ts そうだね、ポップコーン屋のそばだね。この辺から表参道は土壌汚染が、凄い。
— n0ri (Super Soul)さん (@n0ri_tiki) 2013年2月10日