Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.
<Translate>
My uncle is living in Fukushima city. He says, “If we clamor against radiation effect, the whole society will be messed up. Do you understand this ?”
If they follow this trend, it would be “Hiroshima for anger, Nagasaki for prayer, Fukushima for silence.” Considering the situation of Chernobyl, Fukushima citizens shall express more anger and anxiety.
<End>
福島市に住むウチのおじさんは「俺たちが放射能について騒げば、世の中が大変なことになるんだ。お前はそれがわかっているのか？」と言う。このままでは、末代まで「怒りの広島、祈りの長崎、沈黙の福島」と言われてしまう。チェルノの現実を考えれば、もっと怒りと不安の声をあげていいと思う。
— totolis☆森の守り人さん (@totolis2940) 2013年2月16日
Iori Mochizuki
____
Français :
[Express] un habitant de Fukushima : “Notre clameur provoquerait de la confusion dans la société japonnaise alors on va rester tranquilles”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.
<Traduction>
Mon oncle vit dans la ville de Fukushima. Il dit que “Si nous vociférons contre la radioactivité, toute la société japonaise va en être foutue en l’air. Tu comprends ça ?”
S’ils suivent cette direction, ce sera “Hiroshima pour la colère, Nagasaki pour la prière, Fukushima pour le silence.” Au vu de la situation à Tchernobyl, les habitants de Fukushima devraient montrer plus de colère et d’anxiété.
<Fin>
福島市に住むウチのおじさんは「俺たちが放射能について騒げば、世の中が大変なことになるんだ。お前はそれがわかっているのか？」と言う。このままでは、末代まで「怒りの広島、祈りの長崎、沈黙の福島」と言われてしまう。チェルノの現実を考えれば、もっと怒りと不安の声をあげていいと思う。
— totolis☆森の守り人さん (@totolis2940) 2013年2月16日
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
Once upon a time
ALL the children love faerie tales. Nuclear Safety is a faerie tale, not reality.
Once upon a time, far, far away, there was beautiful kingdom; which was filled with peace, harmony and beauty. The kindom, which was named Nipponia, had a wise, and benevolent Emperor. The Emperor sent his magicians to all the other kingdoms of the world to learn their magic tricks. It happened that a distant King Usa had captured and tamed all the fiery dragons in the land. His favorites were Urania and Plutonea. King Usa then sent his sorcerer GeeWhiz to Nipponia so that their dragons could also be tamed and put to work, lighting the darkness and keeping all the children warm and happy.
And they would have lived happily ever after, because the Wizards of Nipponia, built warm and safe dens for their dragons. But one of the Wizards, named Tepico, became lazy and began to mistreat the dragons in a hamlet near the sea. The dragons were named F3DO, F1DO and F2DO. Tepico did not give the dragons enough cool water to drink, and even gave Dragon F3DU foul food that was too spicy for dragons. The dragons were very sad. A wild dragon, in the sea, by the name of Neptunia heard their cries of distress. Neptunia rose up and freed the three dragons. The dragons escaped from their dens in fiery blasts. The three dragons were very angry, because of their mistreatment, by the foolish and evil Tepico.
And all the children of Nipponia were very sad! Their schools were closed. The little boys and girls could not go outside and play. Their food became poisonous and their water became too dangerous to drink. Many were sick and had to leave their homes. The air became foul. The birds were too weak to fly or even finish their songs. The angry dragon F3DU and his sisters F1DU and F2DU scorched all the land. It was all very, very sad.
The END
Author Bill Duff
Hi, my name is Vindal. That is one of the best stories about Fukushima I’ve ever read – very very cool. If you would like me to tweet it let me know. I also have writen a book called Fukushima, the Secret. Fiction based on fact. I was living just 110km from the nuclear reactors when the exploded – actually I escaped to Shikoku 1000km south before they exploded.
Check out my blog – vindalvandakoff.blogspot.com.au
Kind Regards
Vindal
VV,
Please feel free to tweet the faerie tale, and if you wish the more adult version, titled the Annotated … which is posted below.
Bill Duff
The rest of the world is fine with your thinking, old man. Your dying is your business. No one will care. If you do not want to leave lessons behind and not want to alarm the rest of the world, fine. We do not care. Just do not let anything leave Fukushima. This is the logic the old man is professing. For the rest of the world, no one knew about Fukushima before the 3-11. We can jolly well do the same if we think like the old man. It is your funeral, not ours. You want to walk down the alley and perform harakiri in the middle of a lost jungle, by all means. We really do not have enough time to care.
RealJapaneseRock,
The Annotated Dark Faerie Tale
The Annotated Dark Faerie Tale of GE, Tepco, Dr. Richard A. Muller, Ph.D., et al,
Nuclear Reactors, the China Syndrome, and Waste Storage © 2001 Richard A. Muller
http://muller.lbl.gov/teaching/physics10/old%20physics%2010/chapters%20%28old%29/8-ChinaSyndrome.html
“Incidentally, the Chernobyl power plant had a terrible design. It didn’t even have a containment building, like we have in the US. If it did, there may very well have been virtually no deaths. So is it fair to think of US Nuclear Power plants in terms of Chernobyl?”
So much for the somewhat Grimm – NPP Faerie Tale of Dr. Muller; and on to the Real World as depicted in the Photo Gallery. http://www.google.com/search?q=fukushima+nuclear+explosion+photo&hl=en&t
Let us examine the REALITY of the so-called, General Electric Mark-1 ‘Containment Building’. Did the GE Mark-1 ‘containment buildings’ actually contain … anything at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station?
Is there a substantial difference, or merely a meaningless distinction, between the Chernobyl Carbon Explosion and the FDU-1 and FDU-2 Zirconia-H2 Explosions? The LATTER, I rather think.
Is it a SOUND engineering practice to POSITION the Spent Fuel Pool, above and near the reactor, in the GE Mark-1 ‘containment building’? Again, we must conclude, on the basis of the photographic evidence that the answser is a resounding NEGATIVE! Placing TONS of HOT nuclear waste, proximal to an explosion-prone nuclear reactor, may be reasonably characterized as the MOST DANGEROUS DESIGN in human history.
Many inherent design flaws of the GE Mark-1 containment system were the subject of USA congressional testimony, decades ago. http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/asia/16contain.html?_r=0
“Experts Had Long Criticized Potential Weakness in Design of Stricken Reactor, New York Times, By TOM ZELLER Jr., Published: March 15, 2011 … The warnings were stark and issued repeatedly as far back as 1972: If the cooling systems ever failed at a “Mark 1” nuclear reactor, the primary containment vessel surrounding the reactor would probably burst as the fuel rods inside overheated. Dangerous radiation would spew into the environment.”
And all the children of Nipponia were very sad! Their schools were closed. The little boys and girls could not go outside and play. Their food became poisonous and their water became too dangerous to drink. Many were sick and had to leave their homes. The air became foul. The birds were too weak to fly or even finish their songs. The angry dragon F3DU and his sisters F1DU and F2DU scorched all the land. It was all very, very sad.
The END
Bill Duff