Fukushima Daini nuclear plant went into blackout only for lightning though it’s power station.
A Fukushima plant worker tweeted like these below,,
2F停電中（；゜０゜）
— まさひろ (@masahiro3150) May 28, 2012
<Translate>
Daini blackout.
<End>
@ryotanpa 落雷っすね
— まさひろ (@masahiro3150) May 28, 2012
<Translate>
Lightning struck.
<End>
あ、停電は企業棟だけで、タービンビルとかリアクタービルは生きてますよ。当たり前だけど。
— まさひろ (@masahiro3150) May 28, 2012
<Translate>
It’s only the offices to be in blackout. Turbin buildings and reactor buildings are provided with power.
<End>
どうやら富岡町の東北電力の変電所に落雷との情報。
— まさひろ (@masahiro3150) May 28, 2012
<Translate>
There is information that lightning stuck a substation in Tomioka machi of Tohoku power company.
<End>
2Fはまだ停電中。電力さんが警戒区域に入るのに時間かかってるらしい。まだまだ時間がかかりそうだ。
— まさひろ (@masahiro3150) May 28, 2012
<Translate>
Daini is still in Blackout. Staff from Tohoku power company is taking time to enter the hazard area. It seems to take longer.
<End>
@ryotanpa 非常電源に切り替わってます。
— まさひろ (@masahiro3150) May 28, 2012
<Translate>
Now emergency power generator is turned on.
<End>
お、停電復帰( ´ ▽ ` )ﾉ
— まさひろ (@masahiro3150) May 28, 2012
<Translate>
Power back on.
<End>
The plant was in blackout about for 2 hours.
Iori Mochizuki