Soon I’m going to be settled. I’m starting to buy daily stuff little by little. Today I bought two T-shirts. They are used clothes for female, 4€ for each. The moderate prices in Romania is saving me. This is why I came here.
My nesting plan will be completed shortly, by this week or next week hopefully. I’ve learnt how to hunt an apartment in Romania, so the rent will be cheaper than now.
I have made a lot of mistakes but I’m moving forward somehow.
On the other hand, I heard some other Japanese got stuck and went back the way they didn’t expect.
The most thrilling moment on my journey was when they required me to show the electric airplane ticket from Tokyo to Vienna. It was when I flew from Vienna to Toronto. The day before that day, I had some strange feeling and put the ticket of 6 months ago in my boarding bag. If I didn’t put it there, I would have been sent back to Japan.
I haven’t met anyone more careful than me. I’ve travelled everywhere, but still I don’t go anywhere before checking every corner by google street view. It tires me but I noticed the trait of mine saved me. A small routine can take you beyond the sky, but it can take you to hell too.
I’m careful because I have a wish. I’m the guardian of myself. I must take myself to where I need to go.
Japan has an election this month. Like the day before my going to Toronto, I have some feeling.
Now I’m putting my ticket in my bag.
I carefully made my nest, where nobody even knows. I can even host some people in Bucharest and wherever. I’m prepared.
Fukushima accident is causing the secondary impact politically and economically. It’s just started. Fukushima Diary will never be the record of something happened and ended. It will always be the live-report of what really matters for you.
Iori Mochizuki
Don’t let them dominate the truth just because they have money.
_____
Français :
[Édito] Le Fukushima Diary sera toujours le rapporteur de ce qui compte vraiment pour vous
Je vais bientôt me fixer. Je commence à acheter petit à petit des affaires pour le quotidien. Aujourd’hui j’ai acheté deux T-shirts. Ils sont d’occasion et pour filles, 4 € chacun. Les prix modérés de Roumanie me sauvent. Je suis venu ici pour ça.
Mon projet d’installation sera bientôt achevé, cette semaine ou la suivante j’espère. J’ai appris comment se battre pour avoir un appartement en Roumanie, alors le loyer sera moins cher que maintenant.
J’ai fait beaucoup d’erreurs mais j’avance d’une certaine façon.
D’un autre côté, j’ai entendu parler de japonais qui se sont retrouvés coincés et qui sont revenus en arrière d’une façon qu’ils n’avaient pas prévue.
Le moment le plus excitant de mon voyage a été quand ils m’ont demandé de montrer le billet d’avion électronique de Tokyo à Vienne. C’était au cours de mon voyage de Vienne à Toronto. La veille de ce jour-là j’avais eu une prémonition étrange et j’avais mis ce billet vieux de 6 mois dans mon sac de voyage. Si je ne l’avais pas fait ils m’auraient renvoyé au Japon.
Je n’ai pas rencontré de personne plus méticuleuse que moi. Je suis allé partout mais je ne vais toujours nulle part sans avoir d’abord tout vérifié avec Google Street View. Ça fatigue mais j’ai remarqué que ce singularisme de ma part m’a sauvé. Une petite habitude peut vous porter au ciel mais elle peut aussi vous amener en enfer.
Je suis méticuleux parce que j’ai un souhait. Je suis mon propre gardien. Je dois me porter là où j’ai besoin d’aller.
Le Japon va avoir une élection ce mois-ci. Comme à la veille de mon départ pour Toronto, j’ai une prémonition.
Je mets mon billet dans mon sac maintenant.
J’ai fait mon nid avec précaution, même là où personne n’y pense. Je peux même héberger des gens à Bucarest et ailleurs. Je suis prêt.
L’accident de Fukushima est en train de provoquer ses impacts secondaires, politiquement et économiquement. Ça vient juste de commencer. Le Fukushima Diary ne sera jamais rapporteur des choses terminées, il sera toujours le rapport en direct de ce qui compte vraiment pour vous.
Ne les laissez pas dominer la vérité juste parce qu’ils sont riches.