Paul McCartney down with illness and cancelled 3 shows in Tokyo / “Doctors ordered complete rest”

Paul McCartney came down with an illness and cancelled 3 shows in Tokyo National Stadium.

He arrived at Japan on 5/16/2014, planned on shows for 17th and 18th.

 

However the show of 17th was “unavoidably” rescheduled for 19th.

On 18th, he made another announcement to postpone both of the shows of 18th and 19th again.

 

According to the statement, Paul came down with “a virus” on the day of arrival. Doctors and his team ordered the complete rest.

He has had to reschedule only a handful of shows in the entire career.

 

The detailed symptoms are not announced.

 

↓ Paul’s statement on 5/17/2014

 

 

↓Paul’s statement on 5/18/2014

Related article.. [Spreading health problems] Yokohama Mayor to be hospitalized and home remedy one more month for cardiac problem [URL]

 

 

https://twitter.com/PaulMcCartney/status/467561502971424768/photo/1

https://twitter.com/PaulMcCartney/status/467927045800865792/photo/1

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

Paul McCartney malade annule 3 concerts à Tokyo / “Les médecins ordonnent le repos complet”

 

Paul McCartney est tombé malade et a annulé 3 concerts au Tokyo National Stadium.
Il était arrivé au Japon le 16 mai 2014, il avait des concerts prévus pour les 17 et 18.
Néanmoins, le concert du 17 avait “inévitablement” été reporté au 19.
Le 18, il a fait un autre communiqué pour reporter à nouveau les concerts des 18 et 19.

Selon le communiqué, Paul a attrapé “un virus” le jour de son arrivée. Les médecins et son équipe ont ordonné le repos complet.
Il n’a jamais eu à reporter qu’une poignée de concerts durant toute sa carrière.
Le détail des symptômes n’est pas communiqué.

↓ Communiqué de Paul du 17 mai 2014

↓ Communiqué de Paul du 18 mai 2014
Article lié : [Propagation des problèmes de santé] La maire de Yokohama hospitalisée et soignée à domicile un mois de plus pour ses problèmes cardiaques

https://twitter.com/PaulMcCartney/status/467561502971424768/photo/1
https://twitter.com/PaulMcCartney/status/467927045800865792/photo/1

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

About Author