[Column] To make it transparent -Financial report of Fukushima Diary

Maybe there’s something in Fukushima.
That’s why Tepco doesn’t want to ask for the international help more widely.
but it’s hard to see what it is inside.
We need to open our eyes as widely as possible, must know thousands of things from the slightest sound in the silence.

The bitter half of the year ended. Here I would like to disclose the trial balance (In Romanian Lei) of Fukushima Diary corporation. Fukushima Diary runs on your donation. It’s a public object.
Because it’s not the end of the year, full financial statements haven’t been finalized.
The summery says the income was 2,215$, the expense (mostly the legal consultant fee to set up the corporation) was 6,707$.
In total, the profit was minus 4,492$. (=loss)

It has 6,199$ debt, the creditor is Mr. Mochizuki Iori. lol

Thanks to a lot of donations since last week, the loss is likely to be cleared by the end of the year. Now I’m having my accountant calculate it to make sure.
One word, thank you very much !

On the way back from the interview in Budapest, a reader showed me someone’s feedback.

“He’s been traveling the world on donations.”
“When it’s bad, he gets more money.”

This is how they typically criticize me.

The reality is I cannot touch even a cent of the donations to Fukushima Diary corporation until next year.
After next April, if I made some profit, I can have the dividend after paying stuff.
so I’m living on my own “savings”.
Plus, donations don’t increase whether it’s bad or good. Internet traffic has nothing to do with donation.
If I post “reactor4 blasted !!!”, I may have 1 million hits a night. but it would simply ruin my credibility.
It seems like people nicely donate me when they think I’m worth it. so I’m trying to be worth it.
It’s a human on human relationship.

The chart below is the trial balance since the this Spring to the end of June. Sorry, it’s in Romanian but I think you can have a guess.
The Currency is Romanian Lei. Conversion rate is $=3.34 Lei, €=4.42 Lei at this moment.

Thank you for reading this.

 

Iori Mochizuki

Truth is not truth because everyone believes in it. It’s the truth because it’s consistent and can’t be rebutted.

_____

Français :

[Édito] Pour que ce soit transparent : Rapport Financier du Fukushima Diary

 

Il se passe sans doute quelque chose à Fukushima.
C’est sans doute pour ça que Tepco ne veut pas faire plus largement appel à l’aide internationale.
mais il est difficile de voir ce qui s’y passe.
On doit avoir les yeux bien ouverts, aussi ouverts que possible, on doit savoir de centaine de choses jusqu’au plus petit murmure dans le silence.

La mauvaise moitié de l’année est terminée. Je voudras ici publier la balance de cette partie de l’exercice (En Lei roumain) pour la société Fukushima Diary. Le Fukushima Diary fonctionne sur les dons. C’est un objet public.
Les états financiers complets ne sont pas finalisés parce que ce n’est pas la fin de l’année.
Le résumé dit que les recettes sont de 2215$, les dépenses (principalement les frais de montage de la société) sont de 6707 $.
Au total, le gain est de moins 4492 $. (= perte)

On est à 6 199$ de débit, le créditeur est M. Mochizuki Iori. lol

Les pertes devraient être épongées d’ici la fin de l’année grâce aux nombreux dons reçus depuis la semaine dernière. Mon comptable est en train de faire les calculs pour s’en assurer.
En un mot : Merci beaucoup à vous !

En revenant de ma rencontre à Budapest, un lecteur m’a montré des commentaires .

“Il voyage à travers le monde sur les dons.”
“Il reçoit plus d’argent quand ça ne va pas.”

C’est leur façon typique de me dénigrer.

La réalité, c’ est que je ne peux pas prendre le moindre centime sur les dons faits à la société Fukushima Diary jusqu’à l’an prochain.
Après avril prochain, s’il y a des bénéfices, je pourrai avoir les dividendes après paiement des  petits trucs.
donc je vis sur mes propres “économies”.
De plus, que la situation soit bonne ou mauvaise, les dons n’augmentent pas. Il n’y a aucun rapport entre le trafic Internet et les dons.
Si je publie “Le réacteur 4 a explosé !!!”, j’en aurais 1 million de hits par nuit mais ça ruinerait ma crédibilité, tout simplement.
On dirait que les gens me font des dons quand ils pensent que j’en vaut la peine. alors j’essaye d’en valoir la peine.
C’est une relation d’être humain à être humain.

Le tableau ci-dessous est le bilan financier entre le printemps dernier et jusqu’à la fin juin. C’est en roumain mais je pense que ça vous donne une idée.
La monnaie est le Lei roumain. Le taux de change actuel est de 1 $ = 3,34 Lei, et 1 € = 4,42 Lei.

Merci d’en prendre connaissance.

Ce n’est pas la vérité parce que tout le monde y croit. C’est la vérité parce que c’est cohérent et irréfutable.