[Column] Kamikaze and contaminated water

 

On 8/8/2013, Tepco released a shocking report.

Tepco’s planning to “bypass” the groundwater to the sea, which is supposed to be the last hope, but it is anticipated that it would gather additional groundwater from surrounding areas.

 

Fukushima nuclear plant is surrounded by the mountain and the sea. 1,000 tones of groundwater comes from the mountain to the plant, and is changed to be the contaminated water when it flows to the sea.

 

Tepco was stating they are going to pump up the water before it’s contaminated upstream of the plant buildings, and discharge it to the sea.
Probably the pumped water would be already contaminated. However, it was almost their last hope.

 

According to their simulation, due to the lessen pressure of groundwater, additional 600 tones of groundwater would flow to the plant even if they bypass it.
After all, the volume of water to flow into the plant and the sea would not be decreased.

 

The “bypass project” would end up being just a “performance” for the international world.

 

So how did they treat the 1,000 tones / day of groundwater before 311 ?

 

They used to pump up the water by “sub-drain” situated around the plant buildings. Sub-drain is like well to pump up the groundwater.
There used to be 59 sub-drain pits around the buildings so they controlled the water pressure and buoyancy against the buildings before 311.
After 311, they were all contaminated and crippled.

 

Now that we found the bypass project won’t work, reviving the sub-drain would be the only solution.

 

However, about half of the pits are not available. The remaining pits require decontamination.
They plan to make new ones too but it’s up to only 13. At this moment, only 2 pits are completed.

 

Reviving the sub-drain would require significant number of the workers.
Tepco plans to start the decontamination of sub-drain from September of next year. They hope to get it in operation from the second half of 2015.

 

Reviving sub-drain may need the human-wave tactics.
Soon Japan is going to be forced to choose one from these – contaminate the sea or contaminate human.

 

If Japan decides to remember “Kamikaze”, it would be around the end of 2014.

 

Truth is not truth because everyone believes in it. It’s the truth because it’s consistent and can’t be rebutted.

_____

Français :

[Édito] Kamikazes et eaux extrêmement radioactives

 

Le 8 août 2013, Tepco a publié un rapport choquant : Le planning de Tepco pour “dériver” les eaux souterraines directement dans la mer, ce qui est supposé être le dernier espoir mais dont on sait déjà que ça va drainer des eaux souterraines supplémentaires depuis les environs.

La centrale nucléaire de Fukushima est encadrée par la montagne et la mer. 1 000 tonnes d’eaux souterraines descendent tous les jours de la montagne sur la centrale et en devient extrêmement radioactive avant de se déverser en mer.

Tepco affirmait qu’ils allaient les pomper en amont des bâtiments de la centrale et les déverser directement à a mer.
Les eaux qu’ils vont pomper seront sans doute déjà contaminées.
C’est pourtant pratiquement leur dernier espoir.

Selon leur simulation, 600 tonnes de plus d’eaux souterraines vont entrer dans la centrale malgré la dérivation à cause de la baisse de la pression des eaux souterraines.
Au final, le volume des eaux entrant dans la centrale et la mer restera le même.

Le “projet de dérivation” va se révéler au final n’être qu’un “spectacle” pour le monde international.

Comment ont-ils alors traité ces 1 000 tonnes / jour d’eaux souterraines avant le 11-3 ?

Ils pompaient l’eau par le “canal d’évacuation” entourant les bâtiments de la centrale . Un canal d’évacuation est un peu comme un puits qui attire et pompe les eaux souterraines.
Ils se servaient de 59 puits disposés autour des bâtiments pour controler la pression et la force de l’eau contre les bâtiments, avant le 11-3.
Ils sont tous contaminés et dévastés depuis le 11-3.

Maintenant qu’on que le projet de dérivation ne marchera pas, remettre en état les puits d’évacuation sera la seule solution.

Néanmoins, environ la moitié des puits n’est plus disponible. Les  puits restants nécessitent d’être décontaminés.
Ils prévoient d’en faire de nouveaux mais 13 tout au plus. Il n’y a que 2 puits terminés pour l’instant.

Restaurer les évacuations va demander une main-d’œuvre importante.
Tepco prévoie de commencer la décontamination des évacuations à partir de septembre de l’an prochain. Ils espèrent les remettre en service durant la seconde moité de 2015.

Restaurer les évacuations nécessitera de mettre en pratique la tactique des vagues humaines.
Le Japon va bientôt être forcé de choisir entre les deux : contaminer la mer ou contaminer des  humains.

Si le Japon décide de se souvenir des “Kamikazes”, ce sera vers la fin de 2014.

 

Ce n’est pas la vérité parce que tout le monde y croit. C’est la vérité parce que c’est cohérent et irréfutable.

About Author