[Column] The reason why Japanese are “generous” to Tepco

I came back to Bucharest 2 weeks ago. Rented an apartment for the headquarters of Fukushima Diary corporation after next year and updated my long stay certificate last week.

Next week, will go to the next country to meet a Fukushima evacuee family.
Things are going around me. I’m trying my best every moment.

On the other hand, most of Japanese people seem to do their best to entirely forget about Fukushima.
Though they are the victims of Fukushima accident, they don’t even try to ask for compensation.

I know they are afraid of having tax rate raised.

Even if they manage to make the government and Tepco compensate, the money comes from their own tax or/and the power bill. In total, they have no benefit. This is what they think most likely.

It’s partially true.
I’m fighting knowing this is true.

Warning about Fukushima contamination would ruin their agriculture. Reporting about Tokyo contamination would ruin the real estate value.
I’m aware that I’m evil for some people.

The harder I try, the more people criticize me.

I know one more thing. Nobody can make everyone happy.

I’m looking at the world after we all confirm that we can’t be fully compensated.
Everything will start from there.

Our money is in the bank. Bank’s money is in national bond. We are all tied up like the grotesque machine in the movie “SAW”.
We all need to sacrifice something otherwise we would all end.

I’m not meant to say it is easy for everyone. However, if we stay scared of the “revenge” from their side, we can go nowhere.

Probably I’m an abnormal one. but I might affect and change people around me.
I don’t like to have a long speech that nobody would remember the next day. I want to let it talk what I’m doing. If you are for me, please back me up.

 

 

Thank you for your support. Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

[Édito] La raison pour laquelle les japonais sont “généreux” avec Tepco

 

Je suis revenu à Bucarest il y a 2 semaines. J’ai loué un appartement pour le siège de l’entreprise Fukushima Diary pour l’an prochain et j’ai mis à jour la semaine dernière mon certificat de séjour long.

La semaine prochaine, je vais aller dans le pays voisin pour rencontrer une famille évacuée de Fukushima.
Les choses avancent autour de moi. Je fais tout le temps de mon mieux.

D’un autre côté, la plupart des japonais semble faire de leur mieux pour complètement oublier Fukushima.
Ils n’essayent même pas de demander des indemnisations bien qu’ils soient les victimes de l’accident de Fukushima.

Je sais qu’ils ont peur d’une augmentation des impôts.

Même s’ils arrivent à forcer le gouvernement et Tepco à indemniser, l’argent proviendra de leurs propres impôts ou/et factures d’électricité. Ils n’en tireront aucun profit au final. C’est ce qu’ils pensent probablement.

C’est partiellement vrai.
Je me bats pour savoir si c’est vrai.

Prévenir de la contamination de Fukushima va ruiner leur agriculture. Publier sur la contamination de Tokyo va ruiner l’immobilier.
Je sais que je suis mauvais pour certains.

Plus fort j’essaye, plus les gens me critiquent.

Je sais une chose de plus. Personne ne peut contenter tout le monde.

Je cherche à ce que nous confirmions tous que nous ne pourrons pas être totalement indemnisés.
Tout va partir de là.

Notre argent est à la banque. L’argent des banques fait partie de la garantie financière nationale. Nous sommes tous ligotés comme dans la machine grotesque du film “Saw”.
Nous devons tous sacrifier quelque chose sinon on va tous mourir.

Je ne dis pas que c’est facile pour tous. Cependant, si on reste effrayés par leur “vengeance”, on ne va aller nulle part.

Je suis peut-être un anormal mais je peux toucher et changer les gens autour de moi.
Je n’aime pas faire de long discours dont personne ne se souviendra le lendemain. Je veux qu’ils disent ce que je fais. Si vous êtes avec moi, merci de m’épauler.

Merci de votre soutien. Les virements mensuels sont aussi très utiles !

Categories: Column

About Author