[Column] Doing what must be done

Recently 15,000 Bq/kg was measured from the mud of street gutter. It was in Ibaraki.
The situation never get better.

I don’t expect politics for nothing. I know this is not the most popular perspective.
Everyone wants to think they can still do something to change the country.
If it was simply a racial or social problem, I might still keep hope.
However, this is a physical matter. Whoever becomes Prime Minister, he or she cannot wipe off the scattered radiation.
My purpose is not to rebel against anything. Not even to become famous.
I just want to do what must be done.

Probably most of my Japanese readers already know they can have better quality of life abroad.
The bottle neck is job.

Nobody wants to abandon their career. Job is not only to make money. They can feel like they are needed by the society through the job.

I’m not god, I cannot prepare all kinds of the jobs that they want.
However, Fukushima Diary corporation is accepting Japanese people for translator and the business connection with Japan. This way they can have business visa as well.
I don’t know how it goes but I hope them to know the door is always open.

Also, it’s meaningless to move to a highly radioactive place after Japan. I’ve always determined where is safe from the average life span or medical statistics because atmospheric dose doesn’t really matter (internal exposure is more important).
However, measuring atmospheric dose can be an indicator actually. It also helps me know the soil contamination, which causes internal exposure too.
I need to conduct radiation survey myself too. Now I’m saving daily expenses to purchase one. However, if someone has an extra geiger counter that they don’t use anymore, I’d be extremely happy. I would cover the shipping cost.

I don’t beat around the bush. I want to do what really matters.



Monthly donation is also very helpful !


Français :

[Édito] Faire ce qui doit être fait

On a récemment relevé 15 000 Bq/kg dans la boue de caniveaux. C’était dans Ibaraki.
La situation ne s’arrange jamais.

Je n’attends rien des politiques. Je sais que ce n’est pas l’avis le plus partagé.
Tout le monde désire qu’ils puissent toujours faire quelque chose pour changer le pays.
Si c’était simplement un problème racial ou social, je pourrais toujours garder espoir.
Mais c’est un problème physique. Quel que soit le premier ministre, elle ou il ne pourra pas enlever la radioactivité dispersée.
Mon objectif n’est pas de me rebeller contre quoi que ce soit, ni même de devenir célèbre.
Je veux seulement faire ce qui doit être fait.

La plupart de mes lecteurs japonais savent probablement déjà qu’ils peuvent avoir une meilleure vie à l’étranger.
Le travail est sur le verrou.

Personne ne veut abandonner sa carrière. Le travail ne sert pas qu’à gagner de l’argent. Ils peuvent se sentir utiles à la société à travers leur travail.

Je ne suis pas dieu, je ne peux pas organiser tous les types d’emploi qu’ils veulent.
Cependant, la société Fukushima Diary accepte les japonais comme traducteurs et pour les liens commerciaux avec le Japon. Ils peuvent aussi obtenir un visa de travail de cette façon.
Je ne sais pas comment ça va évoluer mais j’espère qu’ils savent que la porte est toujours ouverte.

De plus, déménager dans un endroit hautement radioactif après le Japon serait absurde. J’ai toujours déterminé où c’est sain à partir de l’espérance de vie moyenne ou des statistiques médicales parce que la dose ambiante n’a pas réellement d’importance (l’exposition interne compte plus).
Relever la dose ambiante peut cependant réellement être un indicateur. Ça m’aide aussi à connaître la contamination du sol qui est source d’expositions internes aussi.
J’ai aussi besoin de faire des contrôles de radioactivité moi-même. J’économise actuellement sur mes dépenses quotidiennes pour en acheter un mais si quelqu’un possède un compteur Geiger supplémentaire qu’il n’utilise plus, j’en serai extrêmement heureux. Je prendrai en charge les frais d’expédition.

Je ne brasse pas du vent. Je veux faire ce qui est réellement important.


Les virement mensuels aident aussi beaucoup !

About this site

This website updates the latest news about the Fukushima nuclear plant and also archives the past news from 2011. Because it's always updated and added live, articles, categories and the tags are not necessarily fitted in the latest format.
I am the writer of this website. About page remains in 2014. This is because my memory about 311 was clearer than now, 2023, and I think it can have a historical value. Now I'm living in Romania with 3 cats as an independent data scientist.
Actually, nothing has progressed in the plant since 2011. We still don't even know what is going on inside. They must keep cooling the crippled reactors by water, but additionally groundwater keeps flowing into the reactor buildings from the broken parts. This is why highly contaminated water is always produced more than it can circulate. Tepco is planning to officially discharge this water to the Pacific but Tritium is still remaining in it. They dilute this with seawater so that it is legally safe, but scientifically the same amount of radioactive tritium is contained. They say it is safe to discharge, but none of them have drunk it.


June 2013