A citizens’ radiation measuring station reported they detected Cs-134/137 over 100 Bq/Kg from green tea leaves for sale.
The safety limit of food is 100 Bq/Kg. However, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries determined the safety limit of green tea to be 10 Bq/Kg in tea water instead of tea leaves. Therefore even if over 100 Bq/Kg of Cs-134/137 is measured from tea leaves, it can be legally sold if they don’t measure over 10 Bq/Kg of Cs-134/137 from the tea water made from the tea leaves.
Sample : Sayama tea leaves for sale
Origin : Saitama prefecture
Measuring date : March 2013
Cs-134 : 37.3 Bq/Kg
Cs-137 : 65.2 Bq/Kg
Total : 102.5 Bq/Kg
http://hanshinshs.blog.fc2.com/blog-entry-15.html
http://www.maff.go.jp/j/kanbo/joho/saigai/ocha_seisan_qa.html
Iori Mochizuki
Truth can be told only by someone who can judge himself.
You might be a listener or a speaker. Either way, some words sound reassuring for you, look comfortable for you. However, it doesn’t guarantee that the words are telling the truth.
_____
Français :
102,5 Bq/kg de Cs 134/137 dans des feuilles de thé vert de Sayama à la vente
Une station civile de surveillance de la radioactivité rapporte qu’ils ont relevé du Césium 134/137 au-dessus de 100 Bq/kg dans des feuilles de thé en vente.
La limite de sécurité est à 100 Bq/kg pour les aliments. Or, le Ministère de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche a fixé cette limite à 10 Bq/kg du thé vert dans le thé liquide plutôt que dans les feuilles de thé. Donc, même si on relève plus de 100 Bq/kg de Cs 134/137 dans les feuilles de thé, il peut légalement être vendu s’ils ne relèvent pas plus de 10 Bq/kg de Cs-134/137 dans le thé qu’ils font à partir de ces feuilles.
Échantillon : feuilles de thé de Sayama à la vente
Origine : Préfecture de Saitama
Date : Mars 2013
Cs-134 : 37,3 Bq/kg
Cs-137 : 65,2 Bq/kg
Total : 102,5 Bq/kg
La vérité ne peut être dite que par qui peut en juger.
Que l’on soit orateur ou spectateur, dans tous les cas certains mots peuvent vous rassurer, vous être agréables. Il n’est cependant pas garanti que ces mots vous disent la vérité.