Fukushima worker “Multiple nuclide removing system of contaminated water is not functioning as designed”

Fukushima Diary is featuring the former Fukushima worker Happy11311.

(cf, Fukushima worker “Tepco needs to fill PCV with water to remove molten fuel but it’s leaking from somewhere unknown” [URL])

(cf, Fukushima worker “Tepco may ask IAEA or WHO for help to discharge contaminated water to the sea [URL])

It shouldn’t focus on solely one source, however, because these comments are very important, Fukushima Diary would like to report one more comment for last.

 

<Translate>

(About discharge of contaminated water to the sea), probably Tepco and Japanese government are thinking about how to make people understand the situation. This is an ethical issue. What concerns me is that the multiple nuclide system ALPS is not effective as designed.

<End>

 

According to Happy11311, Tepco was planning to discharge contaminated water to the sea on the assumption that the multiple nuclide removing system ALPS works as effectively as designed.

 

Related article..Contaminated water still contains 2,600 ~ 4,700 Bq/m3 of Sr-90 even after ALPS [URL]

 

Thank you for your support.
Now your donation will be spent on the next research for the possibile Japanese village in Romania. (560€)
At this moment, 442 € to go.

_____

Français :

L’ancien de Fukushima : “Le système de filtrage multi-nucléides des eaux extrêmement radioactives ne fonctionne pas comme annoncé”

 

Le Fukushima Diary met en vedette l’ancien travailleur de Fukushima, Happy11311 :

(cf. L’ancien de Fukushima : “Tepco doit remplir la PCV avec de l’eau pour retirer les combustibles fondus mais elles fuient par des endroits inconnus”)
(cf. L’ancien de Fukushima : “Tepco peut demander de l’aide à l’AIEA ou à l’OMS pour déverser en mer les eaux contaminées)

On ne doit pas se concentrer sur une seule source, cependant, parce que ses déclarations sont très importantes, le Fukushima Diary voudrais vous en présenter une dernière de plus :

<Traduction>
(Sur les eaux contaminées déversées en mer), Tepco et le gouvernement japonais pensent sans doute à comment faire comprendre la situation aux gens. C’est un problème éthique. Ce qui m’inquiète, c’est que le système multi-nucléide ALPS n’est pas efficace tel qu’il est conçu.
<Fin>
続15:あとは倫理的問題でいかに国民に理解納得してもらうのかを国も含め考えてると思います。ただ、心配なのは肝心なアルプスが性能出てないことです。
— ハッピーさん (@Happy11311) 2013年5月24日

Selon Happy11311, Tepco prévoyait de déverser en mer les eaux radioactives sur l’hypothèse que le système multi-nucléides ALPS fonctionnait aussi efficacement que prévu.

Article lié : Les eaux contaminées contiennent toujours entre 2 600 et 4,700 Bq/m³ de Sr 90 même après ALPS

 

Merci pour votre aide.
Vos dons vont à présent servir à la prochaine recherche, l’établissement d’un village japonais en Roumanie. (560 €)
Pour l’instant, il manque 442 € .

About Author