[Shanghaiist.com] New Japan ambassador Shinichi Nishimiya dies before making it to China

<Quote> [Shanghaiist.com]

Shinichi Nishimiya, the newly appointed Japan ambassador to China who collapsed two days after being appointed to the job, has died aged 60 at the Tokyo Hospital.
Nishimiya was found collapsed on a street Thursday in Tokyo’s Shibuya district, and was placed under intensive care after surgery. Japanese authorities did not specify the nature of his treatment.
A career diplomat, Nishimiya graduated from the University of Tokyo with a bachelor’s degree in law and joined Japan’s Ministry of Foreign Affairs in 1976.
Nishimiya served as a consul at the Japanese embassy in Beijing from 2005-2006, and has also worked at the Japanese embassies in Washington, Moscow and London. He also previously served as Japan’s deputy minister of foreign affairs.
Going forward, the Japanese government’s search for a new replacement may take up to two months.

<End>

 

_____

Français :

[Shanghaiist.com] Le nouvel ambassadeur japonais à Pékin, M. Shinichi Nishimiya, meurt avant d’arriver en Chine

<Citation> [Shanghaiist.com]
M. Shinichi Nishimiya, le tout récemment nommé ambassadeur du Japon en Chine qui s’est effondré deux jours après sa nomination, est mort à l’hôpital de Tokyo. Il avait 60 ans.
M. Nishimiya avait été trouvé étendu par terre dans une rue du quartier de Shibuya de Tokyo jeudi dernier et placé en soins intensifs après son opération. Les autorités japonaises n’ont pas présisé la nature de son traitement.
Diplomate de carrière, M. Nishimiya était diplômé de l’Université de Tokyo with a bachelor’s degree in law et a rejoint le ministère des Affaires Étrangères en 1976.
M. Nishimiya a servi en tant que consul à l’ambassade japonaise de Beijing en 2005-2006, il a aussi travaillé aux ambassades japonaises de Washington, Moscou et Londres. Il avait préalablement occupé le poste de vice-ministre des Affaires étrangères du Japon.
Pour aller de l’avant, les recherches du gouvernement japonais pour le remplacer pourront prendre jusqu’à deux mois.
<Fin>

Categories: Uncategorized

About Author