Fukushima plant lost its power for 5 hours

 

There was a power stoppage in Fukushima plant though it was a power station.

Fukushima power plant had a power stoppage at 4:25 AM of 9/5/2012 (JST).

The main and west entrance and also the resting place of nuclear workers lost power. Because the dust monitor to measure radioactive dust nearby the main entrance had a power cut as well, nuclear workers wore full-face masks around the gate. They took 5 hours to recover.(~ 9:40 AM) Tepco presumes it was a disorder of switchboard, they are going to investigate the reason.

Nuclear and Industrial Safety Agency states, there was no damage for coolant system and other important facility. They don’t think anything critical has happened.

Source 1 2

 

_____

Français :

L’usine de Fukushima en panne de courant pendant 5 heures

Il y a eu une coupure d’électricité à la centrale de Fukushima bien que ce soit une usine d’électricité.

La centrale de Fukushima n’a plus eu de courant à partir de 04:25 AM le 5 septembre 2012 (JST).

Les entrées principale et ouest ainsi que les baraquements de repos des ouvriers du nucléaire étaient sans électricité. Parce que la sonde à poussières mesurant la radioactivité des poussières près de l’entrée principale n’a plus eu de courant non plus, les ouvriers du nucléaire ont porté des masques intégraux autour de l’entrée. Il leur a fallu 5 heures pour rétablir la situation .(vers 09:40 AM) Tepco pense que c’est dû à un dysfonctionnement d’un tableau de contrôle, ils enquêtent pour en trouver la cause.

La NISA (Nuclear and Industrial Safety Agency) affirme qu’il n’y a eu aucune répercussion sur le système de refroidissement, ni sur les autres installations importantes. Ils ne pensent pas qu’il en ait résulté quoi que ce soit de critique.

Sources : 1 2

Categories: Uncategorized

About Author