[Express] “Heart abnormality found increasing in school medical examination”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>

(School staff, North Kanto area)

It seems that abnormality about heart was found increasing in school medical examination of this Spring. Also, some members of extracurricular activities to play outside are starting to have heart abnormality.

<End>

 

Related article..[Express] “Unusual number of swelling thyroids are reported in medical examination” [URL]

 

 

Fukushima Diary plans to research Svalbard as a temporary / permanent shelter. It will be in one month from now but there is least budget now. The planned term is 2 weeks. The estimate is 5,000 €. It would be a great help if you consider supporting it.
Thank you.

_____

Français :

[Express] “Les anomalies cardiaques sont en augmentation dans les examens médicaux scolaires”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mise à jour simultanée.

 

<Traduction>
(Personnel scolaire, région de Kanto Nord)

Il semble que l’on ait trouvé de plus en plus d’anomalies cardiaques au cours des examens médicaux scolaires du printemps dernier. De plus, certains membres des activités extra-scolaires qui jouent dehors commencent à présenter des anomalies cardiaques.
<Fin>

学校の春の健康診断で心臓に異常が見られた子供達が増えているようです。また外の部活動の生徒に心臓の異常が出て来ています。@uppekk @1947_01_09 @Mrsmyu @soilyano
— なるひこ (@naruhiko62) June 21, 2013

Article lié : [Express] “Un nombre inhabituel de thyroïdes gonflées dans les examens médicaux”

Le Fukushima Diary prévoit de faire des recherches à Svalbard en tant que refuge provisoire/ permanent. Ce sera dans un mois mais l’argent manque actuellement . C’est prévu sur 2 semaines. L’estimation porte sur 5 000 €. Votre soutien serait d’une grande aide.
Merci.