Power demand lower than last year for 5 continuous months, Tepco reported it only in Japanese

The net system energy demand for Tepco has been lower than the same term of 2012 for 5 continuous months.

Tepco states it is because the inspection days were shorter than last year, but industrial power demand has been lower than last year for 8 continuous months as well.

About this report, Tepco published the announcement in Japanese on 6/19/2013. On the other hand, English announcement has not been published yet.

 

↓ The list of Japanese announcement

Power demand lower than last year for 5 continuous months, Tepco reported it only in Japanese

 

↓ The list of English announcement

2 Power demand lower than last year for 5 continuous months, Tepco reported it only in Japanese

 

http://www.tepco.co.jp/index-j.html

http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html

 

 

Don’t let them dominate the truth just because they have money.

_____

Français :

La demande en électricité est inférieure à celle de l’an dernier depuis 5 mois, Tepco ne le rapporte qu’en japonais

 

La demande en énergie du réseau à Tepco est inférieure à celle de la même période de 2012 depuis 5 mois continus.

Tepco affirme que c’est parce que les jours d’inspection étaient plus courts que l’an dernier mais la demande d’électricité de l’industrie est aussi inférieure à celle de l’an dernier depuis 8 mois continus.
Concernant ce rapport, Tepco a publié son communiqué le 19 juin 2013. D’un autre côté, la version anglaise n’est toujours pas publiée.

↓ La liste du communiqué en japonais
Power demand lower than last year for 5 continuous months, Tepco reported it only in Japanese

↓ La liste du communiqué en anglais
2 Power demand lower than last year for 5 continuous months, Tepco reported it only in Japanese

http://www.tepco.co.jp/index-j.html
http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html

Ne les laissez pas dominer la vérité juste parce qu’ils sont riches.

Categories: Uncategorized

About Author