[Oil leakage again] Lubricating oil leaked from desalination system / 1.5m x 1m x 1mm

Oil leakage accident has been happening in Fukushima nuclear plant frequently.

Tepco announced contaminated water desalination system had the oil leakage as well. It was lubricating oil.

According to Tepco, it was 1.5m x 1m x 1mm area. The press release is below,

At around 5:00 AM today (July 22), an associated company worker found oil leaking near a high-pressure pump of the desalination system 3 (RO-3-1) in Fukushima Daiichi NPS.

The high-pressure pump was suspended, and the oil leakage was confirmed to be stopped as a result of a visual inspection at the site around 6:00 AM.

The leaked oil was lubricating oil accumulated on a weir of concrete floor, and leaked range is estimated to be approx. 1.5 liters (approx.1.5m x approx. 1m x approx. 1mm).

The incident was reported to Tomioka fire department at 5:45 AM today (July 22).

We will continue to inspect the condition and the cause of the leakage.

 

(cf, Unmanned heavy equipment leaked oil beside reactor3 again, Tepco “Oil has not flowed into the spent fuel pool” [URL])

 

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1229115_5130.html

 

 

Thank you for your support. Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

[fuite d’huile, encore] De l’huile fuit du système de désalinisation / 1,50 x 1 m x 1 mm

 

Il y a souvent des fuites d’huile accidentelles à la centrale nucléaire de Fukushima.

Tepco déclare que le système de désalinisation des eaux contaminées a aussi une fuite d’huile. C’est de l’huile de lubrification.
Selon Tepco, ça couvrait 1,50 m x 1 m x 1 mm. Le communiqué de presse :

Aujourd’hui (22 juillet) vers 05:00, un travailleur sous-traitant a découvert une fuite d’huile près d’une pompe à haute pression du système de désalinisation 3 (RO-3-1) dans la NPS de Fukushima Daiichi.
La pompe à haute pression a été suspendue et la fuite en a été confirmée stoppée sur inspection visuelle du site vers 06:00.
L’huile de la fuite était de l’huile de lubrification accumulée le long d’un barrage de béton au sol et l’étendue de la fuite est estimée à approx. 1,5 litres (approx.1,5 m x approx. 1 m x approx. 1 mm).
L’incident a été signalé aux pompiers de Tomioka aujourd’hui (22 juillet) à 05:45.
Nous allons continuer d’inspecter les conditions et la cause de la fuite.

(cf. Un équipement lourd sans nom fuit de l’huile encore à côté du réacteur 3. Tepco : “L’huile ne s’est pas répandue dans la piscine à combustibles”)

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1229115_5130.html

Merci de votre soutien. Les virements mensuels sont aussi très utiles !

About Author