Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.
<Translate>
(Citizen’s radiation monitoring station in Nippori Tokyo)
Shockingly, 527 Bq/Kg of Cesium-134/137 was measured from Shoji screen in Kawaguchi city Saitama. It has been used since before 311. Cs-137 : 355 Bq/Kg, Cs-134 : 172 Bq/Kg. ・・・
<End>
埼玉県川口市で3.11以前から使用し続けた障子紙から527Bq/kgを検出（355+172）。空調フィルターについては当然のように検出例がありましたが、ただの障子紙でここまで出るとは驚きの結果です。カーテンなんかも測れば出るのでしょうね。
— 日暮里放射能測定所－にっこり館－ (@niccori_can) July 25, 2013
Iori Mochizuki
Don’t be their accomplice.
_____
Français :
[Express] Une station privée sur la radioactivité : “530 Bq/kg sur l’écran shoji à Saitama”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mise à jour simultanée.
<Traduction>
(Station privée de surveillance de la radioactivité à Nippori dans Tokyo)
De façon choquante, 527 Bq/kg de césium 134/137 ont été relevés sur l’écran Shoji screen de la ville de Kawaguchi dans Saitama. Il est utilisé depuis avant le 11-3. Cs-137 : 355 Bq/kg, Cs-134 : 172 Bq/kg. ・・・
<Fin>
埼玉県川口市で3.11以前から使用し続けた障子紙から527Bq/kgを検出（355+172）。空調フィルターについては当然のように検出例がありましたが、ただの障子紙でここまで出るとは驚きの結果です。カーテンなんかも測れば出るのでしょうね。
— 日暮里放射能測定所－にっこり館－ (@niccori_can) July 25, 2013
Ne soyez pas leurs complices.