According to Da-te city municipal government in Fukushima, dumping wild plants only because of radioactive contamination is impolite for gods of the mountain.
The municipal administrative advisor, Tada commented he believes consumption of the local wild plants will not cause severe internal exposure unless they take 60,000 Bq, which corresponds to 1mSv. Even 1mSv of internal exposure won’t cause any health problem. Even if it’s over the safety limit (100 Bq/Kg), giving up wild plants, which are nature’s bounty, is sinful for gods of the mountains.
The statement was published in the city newsletter of 4/25/2013.
Tada is also a director of NPO Radiation Safety Forum. He didn’t mention if it’s sinful to contaminate the mountains by radiation.
http://www.city.date.fukushima.jp/kouhou/pdf-fukkou/fukkou1.pdf
Iori Mochizuki
Credibility. This is what Japanese government lost.
_____
Français :
[Science] La ville de Da-te : “Laisser tomber les plantes sauvages à cause de la radioactivité est un péché envers les divinités de la montagne”
Selon le conseil municipal de Da-te dans Fukushima, abandonner les plantes sauvages uniquement parce qu’elles sont radioactives est une offense envers les divinités montagnardes.
M. Tada, conseiller administratif municipal, a déclaré qu’il croit que la consommation de plantes sauvages locales ne provoque pas de d’exposition interne grave à moins d’être à 60 000 Bq, ce qui correspond à 1 mSv. Même 1 mSv d’exposition interne ne provoque aucun problème de santé. Même si c’est au-dessus de la limite de sécurité (100 Bq/kg), abandonner les plantes sauvages, qui sont un don de la nature, est une offense envers les divinités de la montagne.
Cette déclaration a été publiée dans la lettre municipale du 25 avril 2013.
M. Tada est également un directeur du Forum à but non lucratif de Sécurité Nucléaire (NPO Radiation Safety Forum). Il n’a pas précisé si c’est un péché de contaminer la montagne avec de la radioactivité.
http://www.city.date.fukushima.jp/kouhou/pdf-fukkou/fukkou1.pdf
La crédibilité. C’est ce que le gouvernement japonais a perdu.