[Major leakage] Tepco transferring contaminated water to new tank, “Not welded but safe”

On 5/3/2013, Fukushima Diary reported, “Tepco not to weld the new emergency tanks of 19,000m3 [URL]”

About the major leakage of highly contaminated water, Tepco is transferring the water from the leaking reservoirs to the “safer” tanks.

According to Tepco, they are going to transfer 8,400 m3 in reservoir No.3 and 7,500 m3 in reservoir No.6 to the new tanks from late May.

The new tanks are to have 19,000 m3 of capacity, but they haven’t been built. Tepco is still improving the ground.

On the press conference of 5/2/2013, Tepco’s spokesman stated these potential tanks will not be welded.

Tepco is going to choose the flange type of the tanks because it’s easier to build.

 

According to Tepco, they have been transferring the contaminated water to the new “safe” tanks since 5/18/2013.

They reported as below,

This is follow-up information regarding the water leak from the underground reservoirs at Fukushima Daiichi NPS.

An alternating transfer between the underground reservoir No.3 and the underground reservoir No.6 to G6 tank will be conducted since they are sharing the same transfer line.
The water transfer from the underground reservoir No.3 to G6 area tank was started at 10:25 AM on May 25 and temporarily suspended at 9:05 AM today (May 28).

The transfer line will be switched from the underground reservoir No.3 to the underground reservoir No.6 and the water transfer from the underground reservoir No.6 to G6 area tank was started at 9:54 AM today.

Tepco hasn’t made an announcement of Plutonium density of the transferred water and the planned ending time of the transfer.

 

http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130528_02-e.pdf

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1227833_5130.html

 

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for your support.

Now your donation will be spent on the next research for the possibile Japanese village in Romania. (560€)
At this moment, 392 € to go.

_____

Français :

[Fuites majeures] Tepco transvase les eaux extrêmement radioactives dans la nouvelle citerne : “Pas soudée mais fiable”

 

Le 3 mai 2013, le Fukushima Diary publiait “[Fuites des réservoirs] Tepco n’a pas soudé les nouvelles citernes d’urgence de 19 000 m³” :

Concernant la fuite majeure d’eau extrêmement contaminée, Tepco va transvaser l’eau des réservoirs percés vers des citernes “plus sures”.

Selon Tepco, ils vont transvaser 8 400 m³ du réservoir N°3 et 7 500 m³ du réservoir N°6 dans les nouvelles citernes pour fin mai.
Les nouvelles citernes auront une capacité de 19 000 m³ mais elles sont encore à construire. Tepco est toujours en train de stabiliser le sol.
A la conférence de presse du 2 mai 2013, le porte-parole de Tepco a affirmé ces futures citernes ne seront pas soudées.
Tepco a choisi un type de citernes à emboitements parce que c’est plus facile à monter.

Selon Tepco, ils ont transvasé l’eau extrêmement radioactive dans des citernes neuves “sures” depuis le 18 mai 2013.
Ils le rapportent ainsi :

Voici des informations de suivi concernant la fuite d’eau dans le sous-sol des réservoirs de Fukushima Daiichi NPS.

Un transvasement alternatif entre le réservoir enfoui N°3 et le réservoir enfoui N°6 vers la citerne G6 sera effectué puisqu’ils partagent la même ligne de transvasement.
Le transfert de l’eau du réservoir enfoui N°3 vers la zone de la citerne G6 commencé le 25 mai à 10:25 AM est temporairement suspende aujourd’hui (28 mai) à 09:05 AM.

La ligne de transfert sera basculée du réservoir enfoui N°3 vers le réservoir enfoui N°6 et le transfert de l’eau du réservoir enfoui N°6 vers la zone de la citerne G6 a commencé aujourd’hui à 09:54 AM.

Tepco n’a pas fait de communiqué sur la concentration en plutonium des eaux transférées et sur la fin prévue pour ces transvasements.

http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130528_02-e.pdf
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1227833_5130.html

 

Merci pour votre aide.
Vos dons vont maintenant servir à la recherche suivante, Les possibilités de faire un village japonais en Roumanie. (560€)
En ce moment, il manque 392 €.