Fukushima school requires parents to sign on a letter of acceptance to have students clean the pool

A junior high school in Fukushima prefecture sent a letter of acceptance to the parents.

They are going to have swimming class this year. The school is going to have the students clean the pool.

The letter reads,

The school is going to have swimming class from this July.

They are going to hold a general sports meeting of the junior high school union from 6/4 to 6/5/2013.

During the meeting, the school is going to clean the pool with teachers, staff, students who don’t attend the meeting and also couldn’t advance to the next round of second day.

We are to ask if you allow your children to clean the pool or not. Please write yes or no and submit it to the class teacher by 5/24/2013.

Last year, the radiation level of the pool water after the class was lower than 10Bq (Unit unknown). It is confirmed that there is no problem to clean the pool.

 

Please bring Tshirt, shorts, towel, scrubbing brush, sandals, rubber gloves (if you want).

Fukushima school requires parents to sign on a letter of acceptance to have students clean the pool

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=383926635060854&set=a.358983687555149.1073741827.320700428050142&type=1&theater

 

I don’t gamble. I don’t multiply my own life and possibility.
You shouldn’t gamble in your important time of life.

_____

Français :

Une école de Fukushima exige que les parents signent une décharge pour que les enfants nettoient la piscine scolaire

 

Un lycée de la préfecture de Fukushima a envoyé une décharge à signer aux parents.
Ils vont reprendre les cours de natation cette année. Le lycée va demander aux élèves de nettoyer la piscine.

La décharge dit :

Le lycée va reprendre les cours de natation en juillet prochain.
Un rassemblement général et sportif de l’Union des premiers cycles du secondaire se tiendra du 4 avril au 6 juin 2013.
Le lycée va procéder au nettoyage de la piscine pendant ce rassemblement avec les enseignants, le personnel, les élèves qui n’y participent pas et également ceux qui seront éliminés dès la seconde manche du deuxième jour.
Nous vous demandons de nous préciser si vous permettez ou non à vos enfants de nettoyer la piscine. Merci de répondre oui ou non et de remettre ceci à l’enseignant de sa classe pour le 24 mai 2013.
L’an dernier après les cours, la radioactivité de l’eau de la piscine était inférieur à 10 Bq (unité non précisée). Il est confirmé qu’il n’y a pas de problème pour nettoyer la piscine.

Merci de fournir les T-shirts, shorts, serviettes, brosses à récurer, sandales, gants en caoutchouc (si vous le désirez).

Fukushima school requires parents to sign on a letter of acceptance to have students clean the pool

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=383926635060854&set=a.358983687555149.1073741827.320700428050142&type=1&theater

Je ne joue pas. Je ne multiplie pas les possibilités de ma propre vie.
Vous ne devriez pas jouer durant les moments importants de votre vie.

Categories: Uncategorized

About Author