[Express] “I found a stiffness under the chin of my 4 y.o. son, couldn’t sleep last night”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>

(Fukushima)

I haven’t met my 4 years old son for 2 weeks. He’s growing to be mischievous more and more. Even if he kicks me and pinches my face, he’s really lovely to me. but then, I found a small stiffness under his chin. I couldn’t sleep last night.

<End>

二週間ぶりに会った四歳息子。益々やんちゃへの道をまっしぐら。足で蹴られても顔をつねられても、可愛くて可愛くて仕方がない。そんな息子の顎の下に小さなしこりがあるのを発見してしまって、昨夜は眠れなかった・・・。(ーー; twitter.com/hitsuji44/stat…

— hitsuji44さん (@hitsuji44) 2013年5月20日

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for your support.
Now your donation will be spent on the next research for the possibile Japanese village in Romania. (560€)
At this moment, 496€ to go.

(Euro)
Train : 100
Hotel in Sighisoara : 30×7 nights
Hotel in Arad : 30×7 nights
Bus : 40
Total : 560

_____

Français :

[Express] “J’ai trouvé une dureté sous le menton de mon fils de 4 ans, je n’en ai pas dormi de la nuit”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mise à jour simultanée.

 

<Traduction>
(Fukushima)
Je n’avais pas vu mon fils de 4 ans depuis 2 semaines. Il est de plus en plus espiègle. Même s’il me donne des coups et me pince la figure, il est vraiment adorable pour moi. mais ensuite, j’ai découvert une petite dureté sous son menton. Je n’ai pas pu dormir la nuit dernière.
<Fin>

二週間ぶりに会った四歳息子。益々やんちゃへの道をまっしぐら。足で蹴られても顔をつねられても、可愛くて可愛くて仕方がない。そんな息子の顎の下に小さなしこりがあるのを発見してしまって、昨夜は眠れなかった・・・。(ーー; twitter.com/hitsuji44/stat…
— hitsuji44さん (@hitsuji44) 2013年5月20日

Merci pour votre aide.
A présent, vos dons vont être utilisés pour la recherche suivante d’un possible village japonais en Roumanie. (560 €)
Pour l’instant, il manque 496 €.

(Euro)
Train : 100
Hotel à Sighisoara : 30×7 nuits
Hotel à Arad : 30×7 nuits
Bus : 40
Total : 560