[Express] “Elementary school to dump decontamination waste in playground”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>

They were decontaminating the embankment of an elementary school in Koriyama city Fukushima. They haven’t decontaminated it for 2 years.

<End>

郡山市内の小学校の土手が除染されていました。２年経っての除染です。つづく twitter.com/totolis2940/st…

— ゆうぎりさん (@totolis2940) 2013年5月14日

 

 

<Translate>

They made a huge hole in the playground and it’s covered with blue sheet. Probably they are going to dump the decontamination waste into the hole.

<End>

つづき 小学校の校庭には大きな穴が掘られていて、穴の中はブルーシートで覆われています。小学校の土手を除染した土を、この穴に埋めるんでしょうね。 twitter.com/totolis2940/st…

— ゆうぎりさん (@totolis2940) 2013年5月14日

 

 

Related article..Sendai city to take back decontamination waste from purification center to dump in elementary school [URL]

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for considering donation !
Your donation will be spent for:
The legal procedure to register Fukushima Diary headquarters. (320USD)
So far, 202 USD collected.

_____

Français :

[Express] “Ils vont stocker les déchets de décontamination dans la cour d’une école élémentaire”

Présentation des tweets important sous [Express] pour mise à jour simultanée.

 

<Traduction>
Ils décontaminaient le remblai d’une école primaire de Koriyama dans Fukushima. Ça n’avait pas été fait depuis 2 ans.
<Fin>

郡山市内の小学校の土手が除染されていました。２年経っての除染です。つづく twitter.com/totolis2940/st…
— ゆうぎりさん (@totolis2940) 2013年5月14日

<Traduction>
Ils ont fait un trou énorme dans la cour de l’école et l’ont tapissé  de feuilles bleues. Ils vont sans doute jeter les déchets de la contamination dans ce trou.
<Fin>

つづき 小学校の校庭には大きな穴が掘られていて、穴の中はブルーシートで覆われています。小学校の土手を除染した土を、この穴に埋めるんでしょうね。 twitter.com/totolis2940/st…
— ゆうぎりさん (@totolis2940) 2013年5月14日

 

Article lié : La ville de Sendai récupère des résidus de décontamination stockés dans une station d’épuration pour les remettre dans une école élémentaire

Merci de penser à un don
Vos dons vont être utilisés pour :
La procédure légale d’enregistrement du siège de Fukushima Diary. (320 USD)
Pour l’instant, 202 USD collectés.