Coolant water is leaking to the next turbine building of reactor1

In the roadmap that Tepco released on 9/24/2012, Tepco reported coolant water injected into PCV and RPV is leaking from the North-East side of the reactor building through the access hole.
The leaked contaminated water is presumed to flow into the next turbine building.

Coolant water is leaking to the next turbine building of reactor1

Tepco presumes injected coolant water is leaking from the crippled PCV and RPV to flow out of the reactor building. In order to identify the leaking point, they attempted to measure the water levels of four corners of the basement floor in reactor building, where torus room is located on 9/20/2012.
Because of the high level of radiation, they only measured it at the two corners of the floor, North-East corner and North-West corner of the floor. From the investigation, they found the water level is 50cm deeper in North-West corner to suggest the water is leaking out of the reactor building from North-East corner.
From the water retaining in North-East corner, they measured 4.1E+10 Bq/m3 of Cs-134 and 7.4E+10 Bq/m3 of Cs-137.

Source 1 2

 

_____

Français :

L’eau de refroidissement fuit dans le bâtiment de la turbine voisine du réacteur 1

Dans la feuille de route que Tepco a publiée le 24 septembre 2012, Tepco rapportait que l’eau de refroidissement injectée dans la PCV (= Enceinte de confinement primaire) et la RPV (= Enceinte pressurisée)  fuit par le Nord-Est du bâtiment à travers le trou qu’ils ont fait pour y entrer. (…)
L’eau contaminée de la fuite est supposée se répandre dans le bâtiment de la turbine voisine.

L'eau de refroidissement fuit dans le bâtiment de la turbine voisine du réacteur 1

Tepco suppose que l’eau de refroidissement injectée fuit des PCV et RPV ravagées pour s’écouler hors du bâtiment du réacteur. Afin d’identifier le point de la fuite, le 20 septembre 2012, ils ont tenté de mesurer les niveaux de l’eau aux quatre coins du rez-de-chaussée du bâtiment du réacteur où se trouve la salle du tore.
A cause du haut niveau de radioactivité, ils ne l’ont mesuré qu’en 2 des 4 coins, au NE et au NW de l’étage. De ces investigations ils ont établi que le niveau de l’eau est plus profond de 50 cm à l’angle NW suggérant ainsi que l’eau fuit hors du réacteur par l’angle NE.
Dans l’eau retenue du coin NE, ils ont relevé 4,1 E+10 Bq/m3 de Cs-134 et 7,4 E+10 Bq/m3 de Cs-137.
(ndt : E+10 = 10 000 000 000 = 10 milliards)

Sources : 1 2

About Author