[Column] Rising groundwater – 2 reasons why Tepco’s countermeasures may cause further disaster

The groundwater is estimated to reach the ground surface on 8/19/2013, which is the very urging problem.
On 8/7/2013, Tepco announced they are going to start pumping up the rising groundwater from 8/9/2013.

 

After pumping up the water, Tepco is going to discharge it to a shaft near the coastal line.
The shaft is connected to reactor2 turbine building through the trench.
The pumped up water would be over 100 tones a day.
The question is, Is it the right place to move the water ?

Tepco’s countermeasures may cause further disaster for the two reasons below,

1. The shaft / trench is probably leaking as well

From the sampling data taken on 7/31/2013, the retained water in the shaft is also significantly contaminated.
They measured 950,000,000,000 Bq/m3 of Cs-134/137 and 520,000,000,000 Bq/m3 of all β to include Strontium-90 at 13m depth.
The chloride concentration was 7,500 ppm, which is very high. This means the contaminated water is being exchanged with seawater.
The highly contaminated water is leaking to the sea through underground.
It is entirely meaningless to discharge the water to the leaking shaft.
About the soundness of the facility, Tepco’s spokesman commented “They can’t tell if it’s leaking or not because they haven’t visually seen it, but the facility is designed to have high seismicity.”
The world would trust their words.

2. If the trench is stuck, pumped water would start overflowing on 8/11/2013

From the survey of 7/31/2013, the water level in shaft is already 13m from the bottom.
The shaft is estimated to be 20m deep. Based on the rough calculation, it can only stock additional 250~300m3 of water.
If they start discharging the water into the shaft, it will be full only within 2~3 days.
On the other hand, Tepco states they assume the shaft is connected to reactor2 turbine building.
The discharged water would go to the building through the trench to be purified with other water.
However, it hasn’t been confirmed if it’s actually connected to reactor2 turbine building.
If not, it would overflow on 8/11/2013.

 

Truth is not truth because everyone believes in it. It’s the truth because it’s consistent and can’t be rebutted.

_____

Français :

[Édito] Montée des eaux : 2 raisons pour lesquelles les contre-mesures de Tepco peuvent cause d’autres catastrophes

 

Les eaux souterraines devraient atteindre la surface le 19 août 2013, ce qui est un problème très urgent.
Le 7 août 2013, Tepco annonce qu’ils vont commencer ) les pomper à partir du 9 août 2013.

Les eaux pompées seront déversées dans une hampe de tranchée à proximité du rivage.
Cette hampe est reliée au bâtiment de la turbine du réacteur 2 par la tranchée.
Les eaux opmpées vont y arriver avec un débit de 100 tonnes par jour.
La question est : Est-ce l’endroit idéal pour les y déverser ?

Les contre-mesures de Tepco vont provoquer de nouvelles catastrophes pour les deux raisons suivantes :

1. La hampe/tranchée fuit sans doute également

Selon les données d’échantillonnage prises le 31 juillet 2013, les eaux retenues dans la hampe sont également extrêmement radioactives.
Ils avaient relevé 950 milliards de Bq/m³ de Cs 134/137 et 520 milliards de Bq/m³ de β-nucléides  dont le strontium 90 à 13 m de profondeur.
Les chlorures étaient à 7 500 ppm, ce qui est très élevé. Ça signifie que les eaux extrêmement radioactives y sont mélangées à de l’eau de mer.
Les eaux extrêmement radioactives fuient dans la mer par le sous-sol.
Il est totalement vain de déverser les eaux pompées dans une tranchée qui fuit.
Concernant la fiabilité de la chose, le porte-parole de Tepco a déclaré “Ils ne peuvent pas dire si ça fuit ou pas parce qu’ils ne l’ont pas visuellement constaté mais la construction a été conçue pour résister aux séismes puissants.”
Le monde devrait les croire.

2. Si la tranchée est obturée, les eaux pompées vont commencer à déborder dès le 11 août 2013

Selon leur exploration du 31 juillet 2013, le niveau de l’eau dans la hampe est déjà à 13 m du fond.
Cette hampe est estimée faire 20 m de haut. Selon des calculs sommaires, elle ne peut stocker que 250 à 300 m³ d’eau en plus.
S’ils y déversent ce qu’ils pompent, ce sera plein en 2-3 jours seulement.
D’un autre côté, Tepco affirme qu’ils supposent la hampe reliée au bâtiment de la turbine du réacteur 2.
Les eaux déversées devraient partir envahir le bâtiment par la tranchée pour se diluer dans d’autres eaux.
Ils n’ont cependant pas vérifié si c’est réellement relié au bâtiment de la turbine du réacteur 2.
Si ça ne l’est pas, ça débordera dès le 11 août 2013.

Ce n’est pas la vérité parce que tout le monde y croit. C’est la vérité parce que c’est cohérent et irréfutable.

About Author