Fire found near the common incineration facility on the west side of reactor5

On 7/2/2013, Tepco’s subcontract company worker found temporarily placed waste catching fire near the common incineration facility on the west side of reactor5.

The private fire brigade started extinguishing the fire about 30 minutes after they found it. It was confirmed to be extinguished about 10 minutes later.

The waste to have burnt was cardboard. The fire spread 4m, 2m and 1m height. The reason of why cardboard spontaneously caught fire is not verified.

Tepco has published two press releases in Japanese, but only one press release was published in English by now.

The only English press release is below,

Around 12:48 PM today (July 2), a corporate company worker found temporarily placed waste catching fire near the common incineration facility at Fukushima Daiichi NPS.

A first-aid fire fighting is being performed and the fire was reported to the fire department at 12:54 PM.

No abnormality on the plant data (reactor injection water amount, spent fuel pool water temperature, etc.) and no significant change in the monitoring post data have been found.
There has been no injury reported due to the incident.

The situation of the fire will be announced as soon as it is reported.

 

Fire found near the common incineration facility on the west side of reactor5

 

 

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1228651_5130.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1228649_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1228648_5117.html

 

 

Don’t let them dominate the truth just because they have money.

_____

Français :

Incendie près de l’incinérateur commun à l’ouest du réacteur 5

 

Le 2 juillet 2013, un travailleur sous-traitant a découvert des détritus entassés provisoirement près de l’incinérateur à l’ouest du réacteur 5.

Les pompiers privés ont commencé à éteindre l’incendie environ une demi-heure après. Il était confirmé éteint dans les 10 minute suivantes.
Ce sont des cartons qui ont brûlé. L’incendie s’est étendu sur 4 x 2 m sur 1 m de haut. La raison pour laquelle ces cartons ont pris feu n’est pas encore connue.
Tepco a publié deux communiqués dessus en japonais mais un seul a été repris en anglais pour le moment.
L’unique communiqué en anglais est le suivant :

Aujourd’hui (2 juillet) vers 12:48, un travailleur sous-traitant a découvert un départ d’incendie dans un entassement provisoire de déchets près de l’incinérateur commun de l’usine d’électricité nucléaire (NPS) de Fukushima Daiichi.
Une action de premiers secours d’urgence est en cours pour le combattre et l’incendie a été signalé aux pompiers à 12:54.
Aucune anomalie n’a été constatée dans les données de l’usine (quantités d’eau injectées dans les réacteurs, température des combustibles usagés, etc.) et aucun changement notable aux bornes de surveillance.
Aucune blessure n’a été signalée sur cet incident.
La situation de l’incendie sera rapportée au fur et à mesure.

Fire found near the common incineration facility on the west side of reactor5

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1228651_5130.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1228649_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1228648_5117.html

Ne les laissez pas dominer la vérité juste parce qu’ils sont riches.

Categories: Uncategorized

About Author