[Express]”Sr-90 and Cs-137 from my sister’s breast milk, hospital says we worry too much”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>

A teenage women in the temporary housing of Fukushima said, “Sr-90 and Cs-137 were detected from the breast milk of my sister. They call us fearmonger, even hospital tells us we worry too much. We shouldn’t have trusted the government and media to say “It’s all safe”after 311.”

<End>

 

 

Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

[Express]”Du strontium 90 et du césium 137 dans le lait du sein de ma sœur, l’hôpital a dit qu’on s’inquiète trop”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mise à jour simultanée.

 

<Traduction>
Une adolescente d’un refuge de Fukushima a dit  “Du Sr-90 et du Cs-137 ont été détectés dans le lait du sein de ma sœur.. Ils nous traitent de paranos, même l’hôpital nous dit qu’on s’inquiète trop. On n’aurait pas du croire le gouvernement et la presse qui disaient que “tout est sécurisé” après le 11-3.”
<Fin>
福島の仮設10代女性「私の姉の母乳から、ストロンチウム90とセシウム137が出た。その事を人に言うと<不安を煽るな>と言って非難される。病院に行っても<心配しすぎだ>と言われる。私も姉も、どうして311直後、メディアや政府が言う<安心・安全>という言葉を信じてしまったんだろう」
— 中下大樹 (@nakashitadaiki) June 18, 2013

Les virement mensuels aident aussi beaucoup !

Categories: Uncategorized

About Author