[Express] “0.5μSv/h in a park of Fukushima city even after decontamination”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

<Translate>

The notice says, “This park is decontaminated !” but the next board says “It’s 0.5μSv/h (5/9/2013)”. This is the reality in Fukushima city.

<End>

【この公園は除染作業が終了しました！】　でもその横の看板・・今の線量が素敵でしょ！（でもコレが今の福島市の現状なんです） twitter.com/tadagonpapa/st…

— たまちゃんさん (@tadagonpapa) 2013年6月2日

I don’t gamble. I don’t multiply my own life and possibility.
You shouldn’t gamble in your important time of life.

_____

Français :

[Express] “0,5 μSv/h dans un parc de la ville de Fukushima même après décontamination”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mise à jour simultanée.

<Traduction>
Le panneau dit “Ce parc est décontaminé !” mais celui d’à côté dit “0,5 μSv/h (9 mai 2013)”. C’est la réalité de la ville de Fukushima.
<Fin>

【この公園は除染作業が終了しました！】　でもその横の看板・・今の線量が素敵でしょ！（でもコレが今の福島市の現状なんです） twitter.com/tadagonpapa/st…
— たまちゃんさん (@tadagonpapa) 2013年6月2日

Je ne joue pas. Je ne démultiplie pas ma propre vie et ses possibilités.
On ne doit pas jouer pendant les moments importants de sa vie.