English version of Fukushima plant survey map shows atmospheric dose lower than Japanese version by 90%

On 5/24/2013, Fukushima Diary reported “[Mystery] Atmospheric dose of far north part of Fukushima nuclear plant area is significantly high [URL]”

However, the English version of the survey map shows radiation readings 90% lower than the Japanese version about 3 high readings.

On the east side of reactor3, the readings of English version are 200 μSv/h and 500 μSv/h, where they are 2,000 μSv/h and 5,000 μSv/h in Japanese version.

Also, on the west side of reactor1, the reading of English version is 200 μSv/h, where it is 2,000 μSv/h in Japanese version.

 

↓ Japanese version

English version of Fukushima plant survey map shows atmospheric dose lower than Japanese version by 90%

 

↓ English version

2 English version of Fukushima plant survey map shows atmospheric dose lower than Japanese version by 90%

 

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/images/f1-sv2-20130521-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/f1/images/f1-sv2-20130521-e.pdf

 

 

Truth can be told only by someone who can judge himself.
You might be a listener or a speaker. Either way, some words sound reassuring for you, look comfortable for you. However, it doesn’t guarantee that the words are telling the truth.

_____

Français :

La version anglaise de la carte des doses ambiantes de la centrale de Fukushima présente des doses inférieures de 90 % à celles de la version japonaise

 

Le 24 mai 2013, le Fukushima Diary publiait “[Mystère] La dose ambiante à l’extrême nord de la centrale nucléaire de Fukushima est sérieusement élevée

La version anglaise de cette enquête présente des relevés de radioactivité  de 90% inférieurs à ceux de la version japonaise  sur 3 relevés très forts.
Sur le côté Est du réacteur 3, la version anglaise dit 200 μSv/h and 500 μSv/h, et sur la version japonaise on a 2 000 μSv/h et 5 000 μSv/h.
De plus, sur le côté Ouest du réacteur 1, le relevé de la version anglaise est de 200 μSv/h, alors qu’il est de 2 000 μSv/h dans la japonaise.

↓ Version japonaise

English version of Fukushima plant survey map shows atmospheric dose lower than Japanese version by 90%

↓ Version anglaise

2 English version of Fukushima plant survey map shows atmospheric dose lower than Japanese version by 90%

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/images/f1-sv2-20130521-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/f1/images/f1-sv2-20130521-e.pdf

La vérité ne peut être dite que par qui peut en juger.
Que l’on soit orateur ou spectateur, dans tous les cas certains mots peuvent vous rassurer, vous être agréables. Il n’est cependant pas garanti que ces mots vous disent la vérité.

Categories: Uncategorized

About Author