Unlike Chernobyl, supply of nuclear worker is very limited in Japan. Tepco and the sub-contract companies are having a difficulty to collect nuclear workers. (cf. Fukushima worker “Human-wave tactics will be needed, problem is if they can collect human workers”)
To make each nuclear worker do their job longer than the safety limit, sub-contract companies criminally order some of the nuclear workers to shield their APD (integral dosimeter) with lead case so they look like they were not exposed overly.
(cf. Fukushima worker was ordered to shield dosimeter with lead cover to make integral dose look low)
Tepco is pushing the responsibility to their sub-contract companies but has no solution for the shortage of nuclear workers yet.
After only 2 weeks interval, another problem came up. A sub-contract worker left his APD in the bus to manipulate the integral dose. He spontaneously confessed that.
It was a male worker in 20s. He worked to arrange pipes on the South West side of reactor4 from 7AM to 11AM with other 3 workers.
Tepco’s group company, TOKYO ENERGY & SYSTEMS INC announced that. Last time when the Fukushima workers were ordered to cover their APD with lead shield, the prime contractor was TOKYO ENERGY & SYSTEMS INC as well.
Iori Mochizuki
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation. Fukushima Diary genuinely runs on your support.
ご支援ありがとうございます。Fukushima Diaryは100%寄付で運営されています。
Recurring Donations. Monthly donation is very helpful.
毎月引き落とし。こちらもとても助かります。
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
FUKUSHIMA DIARY FR – [pénurie travailleurs nucléaires] Un travailleur laisse exprès un dosimètre dans le bus.
Par Mochizuki, le 4 août 2012.
Contrairement à Tchernobyl, les ressources en travailleurs du nucléaire sont très limitées au Japon. Tepco et ses sous-traitants ont des difficultés à en recruter. (cf. Fukushima worker “Human-wave tactics will be needed, problem is if they can collect human workers”: http://fukushima-diary.com/2012/07/fukushima-worker-human-wave-tactics-will-be-needed-problem-is-if-they-can-collect-human-workers/)
Pour prolonger chaque contrat de travail au-delà de la limite de sécurité, les sous-traitants ordonnent de façon criminelle à certains de leurs employés de couvrir leur APD (dosimètre intégral) avec du plomb pour masquer leurs expositions réelles.
(cf. Fukushima worker was ordered to shield dosimeter with lead cover to make integral dose look low: http://fukushima-diary.com/2012/07/fukushima-worker-was-ordered-to-shield-dosimeter-with-lead-cover-to-make-integral-dose-look-low/)
Tepco renvoie la responsabilité sur ses sous-traitants mais n’a aucune solution contre la pénurie actuelle en travailleurs du nucléaire.
A seulement 2 semaines d’intervalle, un autre problème apparaît. Un employé d’un sous-traitant a laissé son APD dans le bus pour manipuler sa dose reçue réelle. Il l’a avoué spontanément.
C’était un homme d’une vingtaine d’années. Il travaillait à arranger les tuyaux au Sud-Est du réacteur 4, de 07:00 à 11:00 avec 3 autres travailleurs.
La société TOKYO ENERGY & SYSTEMS INC de Tepco l’a annoncé. La dernière fois que des travailleurs avaient reçu l’ordre de masquer leurs APD avec un bouclier de plomb, le sous-traitant était aussi TOKYO ENERGY & SYSTEMS INC.
Source : http://www.asahi.com/national/update/0803/TKY201208030563.html