[Column] Summary of Fukushima situation July~August – The latest problems and the impending crisis

Fukushima plant is heated on-going. It’s important to be informed dynamically.
Here I would like to report what Tepco recognizes to be the problem and what they don’t now.
Not to mention, the latter is more serious.

 

Two problems in Tepco’s eye – Steam from reactor3 and spreading sea contamination

Tepco is recognizing the steam of reactor3 and the spreading sea contamination to be the primary problems and keeps their eyes on them.
The steam was observed coming up from the top of reactor3 in mid July. It’s been continuously found since then with some blanks.
Tepco stopped the work on the top of reactor3 due to the “steam”, which is very rare for them. They seem to take this seriously.
In the beginning, they stated it was rain water but they are starting to insist it’s from the inside of the vessel.
However, the steam’s radioactive density is higher than the gas inside of the vessel. They don’t know what it is.

The groundwater is flowing into the sea. Now that they officially admitted it’s real, Tepco has to try to stop it.
The compensation money that Tepco needs to pay will be significantly increased due to the sea contamination.
Currently they assume the source is in the underground tunnel. Tepco is building the wall to separate the plant area from the sea.

 

One problem outside of Tepco’s eye – Rising groundwater

Due to the wall construction, the groundwater level is rapidly increasing.
However, Tepco is not straightly facing the matter for some reason.
Tepco doesn’t seem to have the sense of impending crisis, which can be seen in their press conference.
What they must do right now is to measure the groundwater level, but they haven’t updated the data since 8/2/2013.
They plan to pump up the water ,however the installation will be completed at the end of August.
At this speed, groundwater will come up on the ground about 8/19. The bearing power of soil maybe significantly deteriorated before then.
It’s clear that Tepco will be too late, again.
No one in the company seems to take care of this issue.

 

 

Truth is not truth because everyone believes in it. It’s the truth because it’s consistent and can’t be rebutted.

_____

Français :

[Édito] Résumé de la situation à Fukushima pour juillet-août – Derniers problèmes et crise imminente

 

La centrale de Fukushima est en surchauffe. Il est important d’être dynamiquement informé.
Je voudrais rapporter ici ce que Tepco reconnaît comme étant le problème et ce qu’ils ne savent pas.
Inutile de dire que ce dernier est plus grave.

 

Deux problèmes aux yeux de Tepco : La vapeur du réacteur 3 et la contamination de la mer

Tepco considère que la vapeur du réacteur 3 et la diffusion de la contamination dans la mer sont les premiers probèmes et garde ses yeux rivés dessus.
La vapeur a été vue mi-juillet sortant du haut du réacteur 3. Elle a été continue depuis avec quelques interruptions.
Tepco a interrompu les travaux en haut du réacteur 3 à cause de cette “vapeur”, ce qui est très rare de leur part. Ils semble la prendre très au sérieux.
Ils affirmaient au début que c’était de l’eau de pluie mais ils commencent à inisiter à dire que ça vient de l’intérieur de l’enceinte.
Or, la radioactivité de cette vapeur est plus forte que celle de l’intérieur de l’enceinte. Ils ne savent pas ce que c’est.

Les eaux souterraines se déversent en mer. A présent, la réalité est ce qu’ils ont officiellement reconnu, Tepco doit essayer d’arrêter ça.
L’argent des indemnisations que Tepco doit payer va augmenter énormément à cause de la contamination de la mer.
Actuellement, ils supposent que la source est dans les tunnels en sous-sol. Tepco construit le mur d’isolation de toute la centrale de la mer.

 

Un problème hors champ pour Tepco : La montée des eaux souterraines

Le niveau des eaux souterraines augmente rapidement à cause de la construction du mur.
Or, Tepco ne l’affronte pas franchement.
Tepco ne semble pas avoir senti la crise imminente, ce qui est reflété par leurs conférences de presse.
Ce qu’ils devraient faire tout de suite serait de suivre le niveau des eaux souterraines mais il n’y a plus de mise à jour des données depuis le 2 août 2013.
Ils prévoient de pomper l’eau mais ce ne sera opérationnel que fin août.
Au rythme actuel, les eaux souterraines auront rejoint la surface vers le 19 août. La résistance du sol se sera gravement dégradée bien avant.
Il est clair que Tepco se réveillera, encore, trop tard.
Personne chez eux ne semble se soucier de ce problème.

Ce n’est pas la vérité parce que tout le monde y croit. C’est la vérité parce que c’est cohérent et irréfutable.

About Author