Alarm at the Temporary Dry Cask Storage Facility, Tepco “No abnormality was found”

According to Tepco, alarm went off at the Temporary Dry Cask Storage Facility at 9:10 of 5/1/2013.

Tepco is transferring the spent fuel assemblies from the common pool to this temporary dry cask storage facility so they have more space in the common pool to accept the fuel assemblies from SFP4.

At the moment of 4/20/2013, 193 spent fuel assemblies are stocked in the dry cast storage facility.

In the follow-up press release, Tepco reported they did not find any abnormality in the facility.

 

They reported this below,

At 9:10 AM today (May 1), alarms indicating abnormality of the temporary cask storage facility (“abnormal pressure between the lids” and “abnormal surface temperature”) went off at the remote monitoring room in the Main Anti-earthquake Building.

No significant change has been found so far with the related parameters and the monitoring post readings.

Currently, site investigation is being performed (which is expected to take about an hour). Updates are to be announced.

 

This is a follow-up report on the incident where alarms went off at the temporary dry cask storage facility announced today (May 1).

As a result of site investigation of the temporary dry cask storage facility where the alarms went off, it was confirmed that there is no problem with the cask facility (the pressure between the lids and the surface temperature) at 11:06 AM today (May 1).

No significant change has been found with the monitoring post readings.

The cause of the incident will continue to be investigated.

 

 

This is a follow-up report on the incident where alarms went off at the temporary dry cask storage facility announced today (May 1).

As no abnormality was found with the facility, the alarms have been reset. No problem was found after resetting.

The cause of the incident is assumed to be the temporary malfunction of the alarm apparatus installed in the monitoring system for the temporary dry cask storage facility.

 

↓ Location of the facility

Alarm at the Temporary Dry Cask Storage Facility, Tepco "No abnormality was found"

 

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226977_5130.html

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226980_5130.html

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226981_5130.html

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/images/d130328_03-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/images/d130426_05-j.pdf

 

 

Thank you for considering donation !
Monthly donation for the company paypal is also helpful !

_____

Français :

Alarme dans l’entrepôt de stockage des futs . Tepco : Aucune anomalie trouvée

 

Selon Tepco, l’alarme s’est déclenchée le 1er mai 2013 à 9:10 au Temporary Dry Cask Storage Facility (entrepôt de stockage des futs secs).

Tepco transfère les assemblages de combustibles usagés de la piscine commune dans cet entrepôt de stockage des futs pour avoir plus de place dans la piscine commune pour y recevoir les assemblages de combustibles de la SFP4 (piscine du réacteur 4).
Au 20 avril 2013, il y a 193 assemblages de combustibles usagés stockés dans l’entrepôt de stockage des futs.
Dans le suivi du communiqué de presse, Tepco rapporte qu’ils n’ont rien trouvé d’anormal.

Ils le rapportent ainsi :

Aujourd’hui (1er mai) à 9:10 AM, des alarmes se sont déclenchées dans la salle de surveillance à distance du bâtiment anti-sismique principal, elles indiquaient une anomalie dans l’entrepôt provisoire de stockage des futs (“pression anormale entre les couvercles” et “température anormale en surface “).
Pour l’instant, aucun changement particulier en relation avec ces paramètres et les relevés des bornes de surveillance n’a été trouvé .
Actuellement, l’investigation du site est en cours (et devrait prendre environ une heure). La mise à jour sera annoncée.

Voici un rapport de suivi de l’incident des alarmes déclenchées dans l’entrepôt provisoire de stockage des futs communiqué aujourd’hui (1er mai) :
Les résultats de l’enquête sur dans l’entrepôt provisoire de stockage des futs où les alarmes se sont déclenchées confirment à 11:06 aujourd’hui (1er mai) qu’il n’y a aucun problème dans le stockage des futs (pression entre les couvercles et température en surface).
Aucun changement particulier n’a été trouvé sur les relevés des bornes de surveillance.
La cause de l’incident reste en cours d’investigation.

Voici un rapport de suivi sur l’incident des alarmes déclenchées dans l’entrepôt provisoire de stockage des futs communiqué aujourd’hui (1er mai) :
Attendu qu’aucune anomalie n’y a été trouvée, les alarmes ont été réinitialisées. Il n’y a eu aucun problème après leur remise à zéro.
La cause de l’incident est présumée être due à un dysfonctionnement temporaire des appareillages installés dans le système de surveillance de l’entrepôt provisoire de stockage des futs.

 

↓ Situation de l’entrepôt

Alarm at the Temporary Dry Cask Storage Facility, Tepco "No abnormality was found"

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226977_5130.html
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226980_5130.html
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226981_5130.html
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/images/d130328_03-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/roadmap/images/d130426_05-j.pdf

Merci de penser à un don.
Les dons mensuels à la société sont aussi très utiles.

Categories: Spent Fuel Pools

About Author