Unidentified algae looking-creature mass generated in bypass well / Tepco “Great quantity”

Unidentified algae looking-creature mass generated in bypass well / Tepco “Great quantity”

Unidentified creature was mass-generated in one of the bypass wells to stop pumping up groundwater, Tepco announced on 10/21/2014.

The creature looks like algae.

Tepco is pumping up groundwater from the bypass wells to discharge to the Pacific. On 10/15/2014, they found the creature was mixed with the pumped water, which Tepco describes “great quantity”.

 

Tritium density was 760,000 Bq/m3 on 10/9/2014, which was the previous analysis of the detection of the creature. It was 710,000 Bq/m3 on 10/16/2014, which was the next analysis of the detection. All β nuclides to include Sr-90 was under detectable level, Cs-134/137 density wasn’t reported.

 

Though they found the creature on 10/15/2014, they didn’t announce it until 10/21/2014. Tepco states it is because they focused on restarting the well as soon as possible and considered the countermeasures. However the specific details of the creature haven’t been announced.

 

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_141022_08-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_141021_03-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2014/images/pump_well_14101801-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2014/images/pump_well_14101101-j.pdf

 

 

_____

Français :

Une créature inconnue ressemblant à une algue pullule dans un puits de dérivation / Tepco : “en grande quantité”

 

Le 21 octobre 2014, Tepco annonce qu’une créature inconnue pullule dans l’un des puits de forage de la dérivation au point de bloquer le pompage des eaux souterraines.

Cette créature ressemble à une algue.
Tepco pompe les eaux souterraines par ces puits de dérivation pour les déverser dans le Pacifique. Le 15 octobre 2014, ils ont découvert cette créature mélangée dans les eaux pompées, d’une façon décrite par Tepco comme étant “en grande quantité”.

La radioactivité en tritium était de 760 000 Bq/m³ au 9 octobre 2014, c’est à dire la dernière analyse détectant cette créature. Elle était à 710 000 Bq/m³ le 16 octobre 2014, c’est à dire à la détection suivante. La radioactivité β dont le Sr 90 était à un niveau non détectable, la radioactivité en Cs 134/137 n’est pas précisée.

Bien qu’ils aient découvert la chose le 15 octobre 2014, ils n’en ont pas fait mention avant le 21. Tepco affirme que c’est parce qu’ils étaient occupés à relancer le puisage au plus vite et qu’ils élaboraient les mesures à prendre. Néanmoins, aucun détail n’est donné sur cette créature.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_141022_08-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_141021_03-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2014/images/pump_well_14101801-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2014/images/pump_well_14101101-j.pdf

About Author