460,000,000 Bq/m3 of Cs-134/137 detected from mountain side of Reactor 2

460,000,000 Bq/m3 of Cs-134/137 detected from mountain side of Reactor 2

Extremely high level of Cs-134/137 was detected in groundwater taken beside Reactor 2, Tepco announced on 10/24/2014. The specific state of underground is not verified yet.

It is groundwater taken from “sub-drain” located beside Reactor 2. (cf, Strontium-90 detected in potentially discharged water from Reactor 1 and 3 [URL])

460,000,000 Bq/m3 of Cs-134/137 was detected from groundwater on 10/22/2014. 425,000,000 Bq/m3 of Cs-134/137 was also measured the next day.

From another sub-drain, 424,000,000 Bq/m3 was detected on 10/22/2014 as well. It was still 321,000,000 Bq/m3 the next day.

These sub-drains are located on the mountain side of Reactor 2, which is not affected by frequently reported groundwater contamination in the seaside of Reactor 2.

 

Tepco explains the high readings were caused by the recent typhoon, but the last analyses were implemented in the end of last November and the beginning of last December. The latest readings are approx. 900 times much as the last readings, and it can’t be denied that the contamination level has been gradually increasing even without typhoon.

Tepco states the contaminated coolant water that directly touched fuel is not related to the rapidly increased Cs-134/137 density in groundwater.

 

 

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_141024_15-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2014/images/around_2u_141025-j.pdf

 

 

_____

Français :

460 millions de Bq/m³ de Cs 134/137 relevés côté montagne du réacteur 2

 

Tepco annonce le 24 octobre 2014 qu’une radioactivité extrêmement élevée en Cs-134/137 a été relevée dans les eaux souterraines prises à côté du réacteur 2. La situation réelle en sous-sol n’est pas encore établie.

Il s’agit des eaux souterraines prises dans le “sous-drain” situé à côté du réacteur 2. (cf. Du strontium 90 relevé dans les eaux des réacteurs 1 et 3 potentiellement déversées en mer)
460 000 000 (460 millions de) Bq/m³ de Cs 134/137 ont été relevés dans les eaux souterraines le 22 octobre 2014.
425 000 000 (425 millions de) Bq/m³ de Cs 134/137 ont également été relevés le lendemain.
Le 22 octobre 2014, ils ont relevé 424 000 000 (424 millions de) Bq/m³ dans un autre sous-drain.
Il y en avait toujours  321 000 000 (321 millions de) Bq/m³ le jour suivant.
Ces sous-drains sont situés côté montagne du réacteur 2 qui n’est pas autant sujet aux contaminations des eaux souterraines que le côté mer du réacteur 2, selon ce qu’ils en rapportent.

Tepco explique que les valeurs élevées relevées sont dues au récent typhon mais les dernières analyses datent de fin novembre et début décembre de l’an dernier. les derniers relevés sont environ 900 fois supérieurs aux précédents et on ne peut nier que le niveau radioactif a régulièrement augmenté avec ou sans typhon.
Tepco affirme que le liquide de refroidissement qui a été en contact direct avec le combustible n’est pas lié à l’augmentation rapide de la radioactivité en Cs 134/137 des eaux souterraines.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2014/images/handouts_141024_15-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2014/images/around_2u_141025-j.pdf

About Author