M4.9 Fukushima offshore / Tepco reported the quake in Fukushima plant was fortunately 1/6 “slower” than Daini

M4.9 hit Fukushima offshore at 18:16 of 4/13/2014 (JST) according to Japan Meteorological Agency.

The maximum seismic intensity was 4 in Naraha machi. The depth of epicenter was 60km.

 

Tepco announced there was no abnormality in plant parameter, and they also reported that the Gal (unit of gravitational acceleration) monitored in Fukushima Dai-ichi plant ( called Fukushima plant usually) was only 1/6 much as Fukushima “Daini” plant. These plants are only approx. 10km away from each other.

 

From Tepco’s seismometer, the gravitational acceleration was 4.1 Gal horizontally and 4.4 Gal vertically in reactor6 Fukushima Dai-ichi. On the other hand, it was 30 Gal horizontally and 25 Gal vertically in reactor1 Fukushima “Daini” plant. The Gal readings in Fukushima Dai-ichi are reported to be 1/7 ~ 1/6 times much as “Daini”.

 

It looks like the earthquake avoided the fragile plant as if it had the intelligence. Tepco hasn’t made any explanation about this.

 

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2014/1235533_5851.html

http://www.jma.go.jp/en/quake/20140413182140395-131816.html

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

Séisme M4,9 au large de Fukushima / Tepco a rapporté que par chance le séisme a été 1/6 “plus lent” dans la centrale de Fukushima qu’à Daini

 

Un séisme M4,9 a frappé au large de Fukushima le 13 avril 2014 à 18:16 (JST) selon la Japan Meteorological Agency.
L’intensité sismique maximale a été de 4 sur Naraha machi. L’épicentre était à une profondeur de 60 km.

Tepco a annoncé qu’aucune anomalie n’a été constatée dans les paramètres de la centrale et que le Gal (unité d’accélération gravitationnelle) surveillé à la centrale de Fukushima Dai-ichi (centrale de Fukushima habituellement) n’a été que le 6e de celui de la centrale de Fukushima “Daini”.  Ces centrales ne sont qu’à environ 10 km l’une de l”autre.

Selon le sismographe de Tepco, l’accélération gravitationnelle a été de 4,1 Gal horizontalement et de 4.4 Gal verticalement dans le réacteur 6 de Fukushima Dai-ichi. D’un autre côté, il était de 30 Gal horizontalement et de 25 Gal verticalement dans le réacteur 1 de la centrale de Fukushima “Daini”. Les relevés des Gal de Fukushima Dai-ichi sont rapportés être entre 1/7e et 1/6e de ceux de “Daini”.

On dirait que le séisme a évité cette fragile centrale comme s’il était intelligent. Tepco n’a donné aucune explication là-dessus.

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

About Author