[Column] Summary of Fukushima situation – Why is groundwater the problem ?

International media came back to Fukushima. It’s because of the sea contamination issue. Like I explained before, the main source of sea contamination is the groundwater. Why they can’t stop it and what are they doing ? I would like to explain before the next bus comes.

 

1. What makes groundwater the problem ?

Since before they built Fukushima nuclear plant, tones of groundwater went through the potential plant area to the sea. Now everything that touched Fukushima plant gets contaminated. Groundwater is not the exception.

 

2. How are they treating it ?

A part of the groundwater flows into the plant buildings. It is collected and kept in the tanks, everyday. The rest of water is flowing to the sea. Some of it is stopped by the wall, but because it nearly caused flooding in the plant area, now it’s pumped up and stocked in the tanks too. This is why Tepco needs the infinite amount of the tanks.

 

3. Is there any way to stop it ?

The answer is No. There is no technology. Now Tepco is planning three countermeasures. One is to pump up the water upstream before contaminated, they say and the second is to freeze water before contaminated, they say. The third is to purify the stocked water to discharge to the sea.

However the first one would gather more groundwater, so it’s meaningless. The second one has never been tested for the feasibility. About the third one, the purifying facilities got disordered in the test operation for unknown reason.

 

I don’t want you to be angry at me saying this. This is the reality whoever explains it.

 

 

You can ignore the truth but the truth won’t ignore you.

_____

Français :

[Edito] Résumé de la situation à Fukushima : Pourquoi les eaux souterraines sont le problème ?

La presse internationale revient à Fukushima. C’est parce que le problème est la contamination maritime. Comme je l’ai expliqué avant, la source principale de la contamination de la mer est par les eaux souterraines. Pourquoi ne peuvent-ils pas les bloquer et qu’est-ce qu’ils font ? Je voudrais vous expliquer ça avant l’arrivée du prochain bus.

1. Pourquoi les eaux souterraines sont devenues un problème ?

Bien avant qu’ils ne construisent la centrale nucléaire de Fukushima, des tonnes d’eaux souterraines traversaient le futur terrain de la centrale pour se jeter dans la mer. A présent, tout ce qui touche la centrale de Fukushima devient contaminé. Les eaux souterraines n’y font pas exception.

2. Comment le traitent-ils ?

Une partie des eaux souterraines inonde les bâtiments de la centrale. Elle est récupérée et mise en citernes, quotidiennement. Le reste de l’eau s’écoule dans la mer. Une partie en est bloquée par le mur mais on la pompe à présent parce que ça a quasiment provoqué l’inondation du domaine de la centrale, et ensuite c’est stocké aussi dans des citernes. C’est à cause de ça que Tepco a besoin d’un nombre infini de citernes.

3. Y a-t-il un moyen de les arrêter ?

La réponse est Non. Il n’existe pas de technique pour ça. Tepco prépare actuellement trois solutions, l’une est de pomper ces eaux en amont avant qu’elles ne soient contaminées, à ce qu’ils disent, et la seconde est de la congeler avant sa contamination, à ce qu’ils disent. La troisème est de purifier les eaux stockées pour pouvoir les déverser en mer.

Or, la première va attirer plus d’eaux souterraines, donc elle est insensée. La faisablité de la seconde n’a jamais été testée. Concernant la troisième, leur système de purification est en drapeau depuis leurs tests d’épreuve après son installation, sans raison connue.

Je ne voudrais pas vous mettre en colère contre moi en disant ceci. C’est la réalité, quelle que soit la personne qui l’expose.

Vous pouvez ignorer la vérité mais la vérité ne vous ignorera pas.

About Author