M5.9 caused further overflow of contaminated water, Tepco “The tank was full since yesterday”

At 14:48 5/18/2013, M5.9 hit Fukushima offshore.

(cf, M5.9 hit Fukushima offshore at 14:48 5/18/2013 (JST) [URL])

According to Tepco, this quake caused another overflow of contaminated water.

On 5/17/2013, Tepco had 27.5 m3 of contaminated water overflow from the tank of reactor5&6.

(cf, 27.5 m3 of contaminated water overflowed from tank of reactor5&6, “Forgot to switch the tanks” [URL])

Around 16:10 5/18/2013, Tepco employee found contaminated water overflowing from this tank again.

It’s assumed to be because the tank has been full since 5/17/2013. Tepco states it was only 4L to have overflowed, radiation level is lower than the detectable level.

Tepco is planning to decrease the water level of the tank.

 

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227452_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227456_5117.html

 

 

Thank you for your support.
Now your donation will be spent on the next research for the possible Japanese village in Romania. (560€)
Collected : 0 so far
(Euro)
Train : 100
Hotel in Sighisoara : 30×7 nights
Hotel in Arad : 30×7 nights
Bus : 40
Total : 560

_____

Français :

Le séisme M5,9 a provoqué d’autres débordements d’eau extrêmement radioactive. Tepco : “La citerne était pleine depuis hier”

 

Un séisme M5,9 a frappé au large de Fukushima le 18 mai 2013 à 14:48. (cf. Séisme M5,9 au large de Fukushima ce 18 mai 2013 à 14:48 (JST))

Selon Tepco, ce séisme a provoqué un autre débordement d’eau extrêmement radioactive.
Le 17 mai 2013, Tepco avait eu un débordement de 27,5 m³ d’eau extrêmement radioactive des citernes des réacteurs 5 & 6. (cf. 27,5 m³ d’eau extrêmement radioactive ont débordé de la citerne des réacteurs 5 & 6 : “On a oublié de changer de citerne”)

Le 18 mai vers 16:10, un employé de Tepco a encore découvert de cette eau en train de déborder de cette citerne.
Ils considèrent que c’est parce que la citerne est pleine depuis le 17 (la veille). Tepco affirme que ce débordement-ci n’a été que de 4 L, le niveau de la radioactivité est inférieur aux limites détectables.
Tepco envisage de diminuer le niveau de remplissage de la citerne.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227452_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227456_5117.html

Merci pour votre aide.
A présent, vos dons vont être utilisés pour la recherche suivante, celle d’un possible village japonais en Roumanie. (560 €)
Collecté : 0 pour l’instant
(Euro)
Train : 100
Hotel à Sighisoara : 30×7 nuits
Hotel à Arad : 30×7 nuits
Bus : 40
Total : 560

About Author