Former Fukushima worker, “The surface dose of the leaking contaminated water is 2 Sv/h”

Tepco is having 3 of 7 water reservoirs leak the highly contaminated water.

From the retained water sample of another purifying process, 1,300 Bq/m3 of Pu-238 and 110 Bq/m3 of Cm-244 are measured.

On 4/14/2013, the former Fukushima worker Happy11311 commented on Twitter that the surface dose of the leaking water is 2Sv/h.

 

<Translate>
(Independent journalist Oshidori commented you said the surface dose of the leaking water is 2Sv/h, is it true ?)

Yes, that’s true. Concentrated water is especially radioactive. Indeed, the bigger the water volume becomes, the lower the radiation level goes because it’s less concentrated and the radiation source is shielded. When we change the hose and the PE pipes, we don’t stand in front of the pipes even though we can directly see inside. When we need to check inside, we use a mirror.
<End>

 

 

Thank you for considering donation !
Monthly donation for the company paypal is also helpful !

_____

Français :

L’ancien travailleur de Fukushima : “La dose en surface de l’eau qui fuit est de 2 Sv/h”

 

Tepco a 3 de ses 7 réservoirs à eaux extrêmement contaminées qui fuient.

On a relevé 1 300 Bq/m³ de Pu 238 et 110 Bq/m³ de Cm 244 dans un échantillon d’eau d’un autre système de purification.
Le 14 avril 2013, l’ancien travailleur de Fukushima, Happy11311, déclarait sur Twitter que la dose de surface de l’eau qui fuit est de 2 Sv/h.

<Traduction>
(Le journaliste indépendant Oshidori a déclaré que vous avez dit que la dose en surface de l’eau qui fuit est de 2 Sv/h, est-ce vrai ?)

Oui, c’est vrai. L’eau concentrée est particulièrement radioactive. En fait, plus le volume d’eau est grand, plus le niveau de radioactivité est faible parce qu’elle est moins concentrée et la source radioactive en est plus entourée. Lorsque nous changeons le tuyau et les tuyaux PE, on ne reste pas devant les tuyaux bien qu’on puisse directement voir dedans. Lorsqu’on doit regarder dedans, on utilise un miroir.
<Fin>

Merci de penser à un don.
Les dons mensuels à la société sont aussi très utiles.