US DOD, “Thyroid Radiation Dose of Tokyo children is 14 mSv for 60days following 311″

 

US Department of Defense (DOD) released the data of radiation dose estimate. [Link]

The Department of Defense (DOD) began establishing the Operation Tomodachi Registry following the devastating March 11, 2011 earthquake and tsunami in Japan. These unfortunate events caused severe damage to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, which resulted in the release of radiation into the environment. This Registry will include the names of nearly 70,000 DOD-affiliated individuals who were on or near the mainland of Japan during the period from March 12, 2011 to May 11, 2011 along with radiation exposure estimates for each of these individuals.

The Operation Tomodachi Registry is being completed in phases. This website provides radiation exposure estimates for 13 different shore-based locations. Those locations were selected since most of the members of the DOD-affiliated population resided on or near the 13 DOD installations in Japan or in the cities represented.

According to their data base, thyroid radiation dose estimatechild between the ages of 1 and 2 years in Tokyo was 14 mSv over the period from March 12, 2011 to May 11, 2011.

ICRP defines the safety limit of annual dose as 1mSv. It’s 14 times much as the limit though it was only for 2 months.

The report says like this below, [Link]

As one of many measures taken to ensure your health, the Department of Defense estimated whole-body and thyroid radiation doses to Department of Defense-affiliated individuals in 13 shore-based locations of Japan over the period from March 12, 2011 to May 11, 2011. Thyroid doses were specifically assessed because the thyroid takes up and stores iodine, so it is particularly vulnerable to the effects of radioactive iodine.

YOUR DOSE ESTIMATES

Based on the location and the age group you selected, Tokyo, Japan; Child between the ages of 1 and 2 years, your radiation dose estimates (in rem, a unit of effective radiation dose) for the 60-day period are:

Whole-Body Radiation Dose Estimate: 0.09 rem

Thyroid Radiation Dose Estimate: 1.40 rem (≒ 14mSv)

Thyroid Radiation Dose Estimate of children (1~2 years old) in Hyakuri airbase Ibaraki (150 km from Fukushima plant) is 27 mSv. [Link]

Based on the location and the age group you selected, Hyakuri Airbase, Japan; Child between the ages of 1 and 2 years, your radiation dose estimates (in rem, a unit of effective radiation dose) for the 60-day period are:

Whole-Body Radiation Dose Estimate: 0.16 rem

Thyroid Radiation Dose Estimate: 2.70 rem (≒ 27mSv)

In the report, DOD adds the comment like this below,

These estimates were calculated based on you spending 24 hours outdoors, having a constantly high physical activity level (and associated breathing rates), and being exposed to the radiation measured in the air, water and soil over the entire 60-day period. Your actual radiation doses are expected to be lower due to the protection afforded by being indoors and lower levels of physical activity for much of this time.

 

_____

Français :

Le Département de la Défense américain : “L’exposition à la radioactivité des enfants de Tokyo pour les 60 jours consécutifs au 11 mars 2011 est de 14 mSv”

Le Département Américain de la Défense (DOD) a publié des estimations de niveaux de radioactivité. [Lien]

Le Département de la Défense (DOD) a commencé à établir l’enregistrement de l’Opération Tomodachi consécutive aux dégâts des séisme et tsunami du 11 mars 2011 au Japon. Ces événements malheureux ont provoqué de sérieux dégâts à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi ayant provoqué l’émission de radioactivité dans l’environnement. Cette opération va inclure les noms de près de 70 000 personnes dépendant du DOD qui se trouvaient sur ou à proximité de l’île principale du Japon pendant la période du 12 mars au 11 mai 2011, et donner des estimations de leur exposition à la radioactivité.

L’opération d’enregistrement Tomodachi se déroule en phases. Ce site web donne les estimations d’exposition à la radioactivité de 13 localités littorales différentes . Ces lieux ont été choisis parce que la plupart des membres du DOD résidaient ou se trouvaient à proximité des 13 installations de la Défense américaine au Japon ou dans les villes retenues.

Selon leur base de données, l’estimation de la dose d’exposition à la radioactivité des enfants entre 1 et 2 ans a été de 14 mSv dans Tokyo pour la période du 12 mars 2011 au 11 mai 2011.

L’ICRP définit la limite de sécurité annuelle à 1 mSv. On a ici 14 fois plus que la limite, en 2 mois.

Le rapport dit ceci [Lien] :

Parmi les mesures prises pour assurer votre santé, le Département de la Défense, pour les  personnels affiliés au Département de la Défense , estime les doses de radioactivité du corps entier et de la thyroïde en 13 localités littorales japonaises sur la période du 12 mars au 11 mai 2011. Les doses reçues par la thyroïde sont distinguées parce que la thyroïde concentre et stocke l’iode, donc elle est particulièrement sensible aux effets de l’iode radioactif.

VOTRE ESTIMATION DE DOSE

Sur la base du lieu et de la classe d’âge que vous avez choisis, Tokyo, Japon; Bébé  âgé de 1 à 2 ans, votre estimation d’exposition radioactive (en rem, unité de dose d’irradiation réelle) pour la période de 60 jours est :

Estimation de la dose radioactive de tout le corps : 0,09 Rem
Estimation de la dose radioactive de la thyroïde : 1,40 Rem (≒ 14 mSv)

L’estimation de l’exposition de la thyroïde à la radioactivité des bébés (1 à 2 an) dans la base aérienne d’Hyakuri à Ibaraki (150 km de la centrale de Fukushima) est de 27 mSv. [Lien]

Sur la base du lieu et de la classe d’âge que vous avez choisis, base aérienne d’Hyakuri, Japon; Bébé âgé de 1 à 2 ans, votre estimation d’exposition radioactive (en rem, unité de dose d’irradiation réelle) pour la période de 60 jours est :

Estimation de la dose radioactive de tout le corps : 0,16 Rem
Estimation de la dose radioactive de la thyroïde : 2,70 Rem (≒ 27 mSv)

Dans le rapport, le DOD ajoute le commentaire suivant :

Ces estimations ont été calculées en considérant que vous passiez  24 heures dehors, aviez un degré d’ activité physique intense et constant (associé aux besoins respiratoires) et avez été exposés à la radioactivité mesurée dans l’air, l’eau et le sol pendant les 6 jours de la période. Votre exposition effective devrait être inférieure à cause de la protection apportée par une vie à l’intérieur et un niveau d’activité physique moins intense la plupart du temps.

Estimation de la dose radioactive de

About Author