According to JMA (Japan Meteorological Agency), 8 earthquakes happened near Tokara islands within only 1 hour on 2/3/2016.
Tokara islands are South West offshore of the main land of Japan.
From JMA’s report, after the first quake occurred at 6:46 of 2/3/2016 (JMA), 7 quakes followed only with 2 ~ 20 minutes intervals until 7:48. Magnitude was from 2.0 to 2.9.
The depth of epicenter was reportedly “very shallow”.
Another quake was observed in the night of 2/6/2016 at the same location.
http://www.jma.go.jp/en/quake/quake_local_index.html
Iori Mochizuki
_____
Le 3 février, 8 séismes sur les îles Tokara en une heure
Selon la JMA (Japan Meteorological Agency), 8 séismes se sont produits près des îles Tokara en 1 heure seulement le 3 février 2016.
Les îles Tokara sont au sud-ouest au large du Japon.
Selon le rapport de la JMA, ce 2 février, après un premier séisme à 6:46 (JMA), 7 autres ont suivi, séparés de 2 à 20 minutes d’écart et jusqu’à 7:48. Les magnitude s’étagent entre 2,0 et 2,9.
La profondeur des épicentres est dite “très superficielle”.
Un autre séisme a été observé au même endroit dans la nuit du 6 février 2016.