Radiation alarm went off at dust monitoring post in the Southern border of Fukushima plant

by Mochizuki , January 14, 2016

On 1/13/2016, a dust monitoring post issued a warning of high radiation level, according to Tepco.

The alarm went off at 0:39. The monitoring post situated near the Southern border of Fukushima plant.

Tepco announced they detected 8.9×10^-6Bq/cm3 of Cs-137 and 2.0×10^-6Bq/cm3 of Cs-134 from the sample of the monitoring post. They comment no other nuclides were detected for some reason.

Tepco announced they assume it is because 3 dump trucks passed near the monitoring post to raise the contaminated dust on the road.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2016/1265757_7738.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2016/1265751_7738.html

_____

Français :

L’alarme de radioactivité s’est déclenchée à une borne de surveillance de la limite sud de la centrale de Fukushima

Selon Tepco, le 13 janvier 2016 une borne de surveillance des poussières a émis une alerte de haute radioactivité.

L’alarme s’est déclenchée à 0:39. La borne est située près de la limite sud de la centrale de Fukushima.
Tepco déclare qu’ils ont relevé 8,9×10^-6 Bq/cm³ de Cs 137 et 2,0×10^-6 Bq/cm³ de Cs 134 dans l’échantillon de la borne de surveillance. Ils disent n’avoir détecté aucun autre radionucléide.
Tepco déclare penser que c’est du à 3 camions de déchets dont le passage à proximité de la borne a fait voltiger les poussières radioactives de la route.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2016/1265757_7738.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2016/1265751_7738.html