A very strong earthquake happened Ogasawara islands offshore at 20:24 of 5/30/2015 (JST)
Magnitude was 8.5 according to Japan Meteorological Agency. Epicenter depth was 590km. The maximum seismic intensity was 5+.
It affected the entire area of Japan and seismic intensity 5-〜5+ was observed in Greater Tokyo Area as well.
No tsunami alert is announced.
The possible connection with the volcanic activity of Mt. Hakone or the new volcanic island of Tokyo offshore has not been suggested.
Tepco announced no abnormality is reported in Fukushima plant.
http://www.jma.go.jp/en/quake/
Iori Mochizuki
_____
Français :
Séisme M8,5 au large des îles Ogasawara / Intensité 5+ dans le Grand Tokyo
Un séisme très violent s’est produit au large des îles Ogasawara ce 30 mai 2015 à 20:24 (JST)
Selon la Japan Meteorological Agency, sa magnitude a été de 8,5. La profondeur de l’épicentre était de 590 km. L’intensité sismique maximale a été de 5+.
Il a été ressenti sur tout le Japon et une intensité sismique de 5- à 5+ a été relevée dans la région du Grand Tokyo.
Aucune alerte tsunami n’a été émise.
Le lien possible avec l’activité volcanique du Mt. Hakone ou de la nouvelle île volcanique au large de Tokyo n’a pas été suggéré.
Tepco a déclaré qu’aucune anomalie n’est rapportée dans la centrale de Fukushima.