Two major quakes occurred Fukushima offshore with only 45 minutes interval.
At 21:45 of 9/24/2014 (JST), M5.0 hit Fukushima offshore. The maximum seismic intensity was 4. At 22:35 (JST), M5.2 hit Fukushima offshore again.
The maximum seismic intensity was 4 as well.
The epicenter of both of the quakes was exactly at lat. 37.5° N. and long. 141.4 E, 50km deep.
Tepco announced no plant abnormality has been reported.
http://www.jma.go.jp/en/quake/20140924215003395-242145.html
http://www.jma.go.jp/en/quake/20140924223512395-242231.html
http://www.tepco.co.jp/index-j.html
Iori Mochizuki
_____
Français :
Deux séismes de classe M 5 au large de Fukushima en 3/4 d’heure
Deux séismes majeurs se sont produits au large de Fukushima à seulement 50 minutes d’intervalle.
Le 24 septembre 2014 à 21:45 (JST), un M 5,0 a lieu au large de Fukushima. Son intensité sismique maximale a été de 4. Un M 5,2 survient ensuite à 22:35 (JST), toujours au large de Fukushima. Son intensité sismique maximale a également été de 4.
L’épicentre des deux est situé exactement en 37,5°N. et 141,4 E, à 50 km de profondeur.
Tepco a déclaré qu’aucune anomalie n’est rapportée à la centrale.
http://www.jma.go.jp/en/quake/20140924215003395-242145.html
http://www.jma.go.jp/en/quake/20140924223512395-242231.html
http://weathernews.jp/quake/
http://www.tepco.co.jp/index-j.html