[Power DEMAND shortage] Net system energy demand of Tepco decreasing for 4 months continuously

Tepco is not suffering from power supply shortage, but is suffering from the power demand shortage.

According to Tepco, their net system energy demand has been decreasing for 4 months continuously by this April.

The demand of April 2013 was -5.2% of April 2012.

They state the demand for the electric lamp decreased because it was warmer than last year from March to early April.

However, industrial large power demand has been decreasing for 7 months continuously, which is not related to the temperature. Especially the demand for nonferrous metal industry and mechanical industry have been decreasing for over 11 months continuously.

 

http://www.tepco.co.jp/news/2013/1227509_5311.html

 

 

Thank you for your support.
Now your donation will be spent on the next research for the possibile Japanese village in Romania. (560€)
At this moment, 371 € to go.

_____

Français :

[Pénurie de la DEMANDE de courant] La demande énergétique du réseau de Tepco diminue continuellement depuis 4 mois 

 

Tepco ne souffre pas de pénurie de courant, elle souffre d’une pénurie de la demande de courant.

Selon Tepco, la demande énergétique de leur système du réseau est en diminution depuis 4 mois et de façon continue depuis avril dernier.
la demande d’avril 2013 est à -5,2 % de celle d’avril 2012.
Ils affirment que la demande des ampoules électriques a baissé parce qu’il a fait plus doux que l’an dernier entre mars et début avril.
Ceci dit, la demande en électricité de la grande industrie diminue continuellement depuis  7 mois, chose indépendante des température. En particulier, la demande des industries des métaux non-ferreux et industries mécaniques diminue continuellement depuis plus de 11 mois.

http://www.tepco.co.jp/news/2013/1227509_5311.html

Merci pour votre aide.
Vos dons vont maintenant servir à la recherche suivante, Les possibilités de faire un village japonais en Roumanie. (560€)
En ce moment, il manque 371 €.

Categories: Uncategorized

About Author