Tepco to inject cement instead of frozen water wall

Related to this article.. Underground temperature never go down regardless of frozen wall beside common fuel pool [URL]

 

On 6/2/2016, Tepco reported to NRA (Nuclear Regulation Authority) that they need to inject cement to “frozen” water wall and NRA admitted it.

The feasibility of frozen water wall project was questioned since before the beginning. In the meeting of NRA, Tepco admitted the temperature remains nearly 10 ℃ at 4 “freezing” points to cause no improvement to stop contaminated groundwater. It has been in freezing operation for over 2 months.

These 4 points are situated between the reactor buildings and the sea. The volume of contaminated water to be pumped up has not been decreased regardless of the frozen water wall.

 

Tepco states the temperature remains over 0 ℃ because of the high speed of groundwater. They inject cement to slower the water.

 

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2016/images1/handouts_160602_06-j.pdf

http://photo.tepco.co.jp/date/2016/201606-j/160606-01j.html

 

 

Iori Mochizuki

_____

Français :

Tepco va injecter du ciment à la place de l’eau dans le mur congelé

 

Article lié : Malgré les murs d’eau congelée la température souterraine n’a jamais diminué à côté de la piscine commune de stockage des combustibles

Le 2 juin 2016, Tepco a rapporté à la NRA (Nuclear Regulation Authority) qu’ils devaient injecter du ciment dans le mur “congelé” et la NRA l’a validé.

La faisabilité du projet de mur congelé était douteuse depuis bien avant sa réalisation. Au cours de la réunion de la NRA, Tepco a avoué que la température reste autour des 10°C en 4 endroits “de congélation” ce qui empêche toute amélioration permettant de stopper les eaux souterraines radioactives. L’opération de congélation est lancée et continue depuis plus de deux mois.
Ces 4 points sont situés entre les bâtiments des réacteurs et la mer. Le volume d’eau extrêmement radioactive devant être pompée n’a pas diminué malgré le mur congelé.

Tepco affirme que la température reste au-dessus de 0°C à cause de la vitesse élevée du flux des eaux souterraines. Ils injectent du ciment pour ralentir ces eaux.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2016/images1/handouts_160602_06-j.pdf”
http://photo.tepco.co.jp/date/2016/201606-j/160606-01j.html